Translation of "Kuulla" in Japanese

- Ikävä kuulla.
- Se on ikävä kuulla.

- それを聞いて残念です。
- それを聞いて気の毒に思う。
- そうですか、それはお気の毒に。
- それはお気の毒に。

Ikävä kuulla.

それを聞いてとても残念に思います。

Sepä mukava kuulla.

- 良かったですね。
- それを聞いてうれしいよ。
- それは良かったですね。

Annapa minun kuulla se.

それを聞かせてくれ。

Olet saattanut kuulla siitä.

そのことはお聞きになったかもしれない。

Voitko kuulla hänen laulavan?

彼が歌っているのが、聞こえますか。

Onko sinun vaikea kuulla?

耳が聞こえにくいんですか？

Kuulla ei ole ilmakehää.

月には空気がない。

Olipa helpotus kuulla se.

それ聞いて安心したよ。

Olen neljännellä kuulla raskaana.

妊娠４か月です。

Mukavaa kuulla sun ääntä.

- あなたの声を聞いて嬉しい。
- あなたの声が聞けてうれしいわ。
- 君の声が聞けてうれしいよ。

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

魚は音が聞こえると思いますか。

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

‎人間には聞こえない

Hän on kahdeksannella kuulla raskaana.

彼女は妊娠８か月だ。

Haluan kuulla äänesi pian, Tom.

トムの声早く聞きたい。

Luuletko, että kalat voivat kuulla?

魚は音が聞こえると思いますか。

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

ポール・バンヤンの生涯についてお聞きになりたいですか？

Täältä voi kuulla meren äänen.

- ここから海の音が聞こえる。
- ここから海が聞こえる。
- ここから波の音が聞こえる。

- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

良かったですね。

Lopetimme juttelun jotta voimme kuulla musiikin.

私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。

- Haluan sinun mielipiteesi.
- Haluan kuulla sinun mielipidettäsi.

君の意見を聞きたい。

Emme kestäneet kuulla sairaiden lasten surkeaa itkua.

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

- みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
- 皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。

Kukaan ei halua kuulla mitä sanottavaa minulla on.

誰も僕の意見など聞きたがらない。

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

- Sepä hyvä.
- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

それは良かったですね。

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

‎風で声が聞こえないため ‎夜目に頼るしかない

Oli niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan

ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。

- Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.
- Anteeksi, kun soitan tällaiseen aikaan. Minä vain halusin kuulla äänesi.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。

Tom tykkäsi laulaa, mutta kukaan ei halunnut kuulla Tomin laulavan.

トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。