Translation of "Periksi" in Japanese

Annan periksi.

私の負けだ。

Älä anna periksi.

諦めない

- Annan periksi.
- Luovutan.

- 降参します。
- お手上げだ。

Älä koskaan anna periksi.

諦めない

Annoin periksi heidän vaatimuksilleen.

私は彼らの要求に屈した。

Et saa antaa periksi.

- 諦めては行けないのです。
- 諦めちゃ駄目だ。
- 諦めてはいけません。

- Annan periksi.
- Luovutan.
- Antaudun.

降参します。

Etkö anna koskaan periksi?

諦めてはいけないか?

En anna periksi painostukselle.

私は強要には屈しません。

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

大事なのは 諦めないこと

Emme voi antaa periksi nyt.

もう諦められない

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

いいかい　諦めるな

Et saa antaa periksi kiusaukselle.

誘惑に負けてはいけない。

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.
- Et saa antaa periksi.

- 諦めないで。
- 降参するな。
- あきらめるな。
- 諦めちゃ駄目だ。
- 諦めてはいけません。

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

よくやったな 諦めないんだ

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

諦めるな　もう少しだ

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

- 諦めないで。
- あきらめるな。
- 諦めちゃ駄目だ。
- 諦めてはいけません。

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

トムに諦める気はなかった。

Mikään ei voi pakottaa minua antamaan periksi.

- 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
- 何があろうとも私はあきらめない。

- Hän antoi periksi.
- Hän luovutti.
- Hän antautui.

彼は降参した。

- Ei kannata luovuttaa.
- Älä koskaan anna periksi!

ネバー・ギブ・アップ！

- Et saa luovuttaa.
- Et saa antaa periksi.

諦めちゃ駄目だ。

- Älä luovuta kesken kaiken.
- Älä anna periksi puolitiessä.

途中であきらめるな。

- Älä luovuta kesken matkan.
- Älä anna periksi puolitiessä.

途中であきらめるな。

- Annan periksi.
- Luovutan.
- Nyt joudun nostamaan kädet pystyyn.

お手上げだ。

- Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
- Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.

双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

ここまできて諦められない 諦めるな

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.

- 降参するな。
- あきらめるな。
- 投げ出すな。

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。

- En anna periksi.
- En anna myöten.
- Minua ei voi pakottaa.

私は強要には屈しません。

Jos se käy liian tuskalliseksi, anna periksi. Kuuntele minun, isosiskosi, pyyntöä.

苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。

- Olen menettänyt täysin toivoni.
- Ei voi tehdä mitään muuta kuin antaa periksi.

本当にお手上げだ。

- Hän tuskin antaa periksi tuumaakaan, vaikka kuka mitä sanoisi.
- Hän ei varmaankaan hievahda senttiäkään, vaikka kuka mitä sanoisi.

誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。