Translation of "Annan" in Japanese

Annan periksi.

私の負けだ。

- Annan sinulle sanani.
- Minä annan sinulle sanani.

約束するよ。

- Minä annan sinulle kannettavan.
- Minä annan sinulle läppärin.

ノートパソコン、君にあげるよ。

- Annan lisää jos haluat.
- Jos haluat, annan lisää.

欲しいんなら、もっとあげるよ。

- Annan periksi.
- Luovutan.

- 降参します。
- お手上げだ。

Annan sinulle lahjan.

何かプレゼントをあげるね。

Annan rahat pojalleni.

お金を息子に与える。

Annan sinulle kyydin.

車に乗せてあげよう。

Annan sinulle sanani.

約束するよ。

- Annan sinulle kaikki vaatimattomat pennoseni.
- Annan sinulle kaikki vähäiset rahani.

少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。

- Annan sinulle hyvän neuvon.
- Mä annan sulle yhen hyvän neuvon.

一つ良い忠告をしてあげよう。

Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.

私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。

Annan aina kerjäläisille jotakin.

私はいつも乞食どもに何か与えてやる。

- Annan periksi.
- Luovutan.
- Antaudun.

降参します。

Minä annan rahat sinulle.

あなたにそのお金を差し上げましょう。

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

もう一回チャンスをあげよう。

Annan sinulle anteeksi tämän kerran.

今回だけは許してあげる。

- Annan sinulle sanani.
- Minä lupaan.

約束するよ。

- Jos olet kiltti poika, annan sinulle karkkia.
- Jos olet kiltti tyttö, annan sinulle nameja.

いい子にしていたら、あめをあげよう。

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

もう一回チャンスをあげよう。

Annan sinulle autoni lainaan milloin tahansa.

いつでも私の車を貸してあげますよ。

Annan sinulle niin monta kuin haluat.

- 幾つでも好きなだけ上げましょう。
- 好きなだけあげるよ。

Jos haluat sen, annan sen sinulle.

欲しいんなら、あげるよ。

- Minä lahjoitan sinulle nuken.
- Lahjoitan sinulle nuken.
- Minä annan sinulle nuken lahjaksi.
- Annan sinulle nuken lahjaksi.

あなたに人形をお贈りします。

Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran.

今度だけは許してやろう。

Jos olet kiltti tyttö, annan sinulle nameja.

いい子にしていたら、あめをあげよう。

Annan sen savuta 10 minuuttia. Savu täyttää luolan,

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

これがどう行われるのか 例を紹介させてください

Jos jotain sattuisi, minä annan tietysti aina neuvoja.

何かあったらいつでも相談に乗るからね。

- Annan periksi.
- Luovutan.
- Nyt joudun nostamaan kädet pystyyn.

お手上げだ。

Annapa kun annan tämän sinulle ennen kuin unohdan.

忘れないうちにこれ。受け取ってくれ。

- Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
- Voisin puhua siitä loputtomasti, mutta annan asian olla.

この件について延々と語ってもいいのですが、やめておきます。

- Jos sinä ostat minulle jätskiä, niin minä annan sinulle pusun.
- Jos ostat minulle jätskin, minä pussaan sinua.

アイス買ってくれたらチューしてあげる。

Miten kolme miestä voi jakaa tasan viisi dollaria? Annan heille jokaiselle vain dollarin ja loput kaksi pidän itselläni.

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。