Translation of "Tarkoittaa" in Japanese

Se tarkoittaa ruokaa. Se tarkoittaa energiaa.

食料だぞ エネルギーだ

Mitä se tarkoittaa?

- どういうことを意味しているのですか。
- それ、どういう意味？

Mitä tarkoittaa SFX?

ＳＦＸとは何を表すのですか。

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Mitä BKT tarkoittaa?

ＧＮＰは何を表すのですか。

Mitä tämä tarkoittaa?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

Tämä tarkoittaa nollaa.

これは「零点」を意味する。

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä siinä piilee?
- Mitä tuo tarkoittaa?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

"Pimeyden ruhtinas" tarkoittaa paholaista.

暗黒のおうじはとは悪魔のことである。

Mitä tämä sana tarkoittaa?

- この単語は何を意味しますか。
- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。
- この単語はどういう意味でしょうか。

Lyhenne USA tarkoittaa Yhdysvaltoja.

ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?

これどういう意味か分かる？

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Mitä se sana tarkoittaa?

その語はどんな意味ですか。

Hän tarkoittaa sitä tosissaan.

彼は本気で言っている。

Neuvotteluiden katkeaminen tarkoittaa sotaa.

交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。

Mitä tämä kappale tarkoittaa?

この段落はどういう意味なんですか？

”Soleil” tarkoittaa aurinkoa ranskaksi.

「ソレイユ」はフランス語で太陽という意味です。

Mitä sana ”tatoeba” tarkoittaa?

- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Mitä tämä lause tarkoittaa?

この句はどう意味ですか。

Jaettu vastuu tarkoittaa vastuuttomuutta.

連帯責任は無責任。

WHO tarkoittaa Maailman terveysjärjestöä.

ＷＨＯとは世界保健機構を表す。

Mitä "poketto monsutaa" tarkoittaa englanniksi?

ポケットモンスターって英語でどういう意味か知ってる？

Kemiallinen merkki H tarkoittaa vetyä.

元素記号Ｈは水素をあらわす。

Mitä ranskan ”Merci beaucoup” tarkoittaa?

フランス語で「メルシーボクー」ってどういう意味ですか？

Hatsumoode tarkoittaa ensimmäistä pyhätössä käyntiä.

初詣でとは、初めて詣でるという意味です。

- En tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
- Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.

私はこの言葉が何を意味するのか知りません。

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

よく燃えるってことさ

Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.

フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。

Anteeksi, en ymmärrä mitä kysymys tarkoittaa.

ごめん、質問の意味が分からないんだけど。

”Soleil” on ranskaa ja tarkoittaa ”aurinkoa”.

「ソレイユ」はフランス語で太陽という意味です。

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

よし　道だぞ つまり文明だよ

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる

Hiipuva kuu tarkoittaa, että valoa on vähän.

‎月が欠け始め 辺りは暗い

”Je t'aime” tarkoittaa ”minä rakastan sinua” ranskaksi.

「ジュテーム」はフランス語で「愛してる」という意味です。

Se tarkoittaa, että - tämä on itä-länsi-linja.

つまりこれが 東西の線だ

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä tämä tarkoittaa?
- Mitä sä tarkotat?

どういう意味？

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

奴(やつ)の縄張(なわば)りだ 近寄(ちかよ)るなと言ってる

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

‎照りつける太陽を避けて ‎夜だけ活動する動物が多い

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

地球上のすべての人が感染しやすいということです。

- Tiedätkö mistä lyhenne ”PDF” tulee?
- Tiedätkö mitä lyhenne ”PDF” tarkoittaa?

PDFって何の略か知ってる？

- Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.
- Kun WC:n ovessa lukee ”varattu”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、誰かが使っているという意味です。

- Tiedätkö sinä, mitä UNESCO tarkoittaa?
- Tiedätkö sinä, mistä UNESCO on lyhenne?

ユネスコが何の略か知っていますか。

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

何かの拍子に取れたんだ つまり ここにいたのさ

Tämä tulos tarkoittaa, että vastoin ennakko-odotuksia, muuttujien määrä ei vaikuta prosessointinopeuteen.

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。

- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?

どういう意味ですか？

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

つまり筋肉を使って 前に突く用意をしてる 自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。