Translation of "Huono" in Japanese

- Olen huono urheilussa.
- Olen huono urheilemaan.

僕はスポーツが苦手です。

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

これは悪い兆候だ。

- Hän on huono matematiikassa.
- Hänellä on huono matikkapää.

- 彼は数学の出来が悪い。
- 彼は数学が全くだめだ。
- 彼は数学が大の苦手だ。

Olen huono uimaan.

- 僕は水泳が下手やねん。
- 僕は水泳が苦手です。

Talous on huono.

景気が悪い。

Olen huono tenniksessä.

私はテニスが下手だ。

Huono onneni jatkui.

私は不運続きだった。

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。

- Olen huono uimaan.
- Olen huono uimisessa.
- En osaa uida hyvin.

僕は水泳が苦手です。

Tämä on huono juttu.

最悪だ

Nyt on huono olo.

気分が悪い

Se oli huono päätös.

悪い選択だった

Tämä on huono juttu!

最悪だ

Tämä on huono tilanne.

これは状況が悪いな

Mike on huono baseballissa.

マイクは野球が上手にできない。

Onpa minulla huono onni!

なんて運が悪いんだ、僕は！

Hän on huono käsistään.

彼は手先が不器用だ。

Hänellä on huono tyyli.

彼のは悪文だ。

Minulla on huono näkö.

私は目が悪い。

Hänellä on huono näkö.

彼は視力が弱い。

Tom on huono urheilemaan.

- トムは運動が苦手だ。
- トムはスポーツが苦手だ。

Tomilla on huono näkö.

トムは目が悪い。

Se on huono uutinen.

残念なお知らせです。

Huono sää esti lähtömme.

悪天候のために我々は出発できなかった。

Onko sinulla huono olo?

具合悪いの？

Vieläkö on huono olo?

- まだ吐き気がする？
- まだ気持ち悪い？

Minulla on huono purenta.

かみ合わせが悪いのです。

Minulla on huono olo.

私は気分が悪い。

Tämä on kuitenkin huono juttu.

これは大惨事(だいさんじ)だよ

Nyt vain kävi huono tuuri.

でもこれはツイてなかった

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

- 私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
- 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
- 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。

Sori, mä oon huono selittämään.

説明下手でごめんね。

Tomilla on ollut huono viikko.

- トムの一週間は最悪だった。
- トムは最悪の一週間を過ごした。

Joka aamu on huono olo.

- 毎朝、気分が悪くて。
- 毎朝、体調が悪いの。

Minulla on vähän huono olo.

僕は少しむかついている。

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

大変だ　ひどいぞ

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

こういうトンネルを進み― 迷ってしまったら大変だ

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

これは自然界では 悪いサインだ

Viime aikoina sää on ollut huono.

近ごろ天気が悪い。

Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.

米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。

Hänellä on huono maine oppilaidensa parissa.

彼は生徒に評判が良くない。

Minulle tuli huono olo alkoholin juomisesta.

悪酔いしました。

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

私が悪いと感じた。

Ei tämä paikka niin huono ole.

この場所はそんなに悪くない。

Hän on hyvä kuuntelija, mutta huono puhuja.

彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。

- Tomilla on huono maine.
- Tom on huonomaineinen.

- トムは外聞が悪いです。
- トムは評判が悪い。

Eilisestä lähtien veljen vointi on ollut huono.

昨日から兄の具合が悪いんです。

- Tom on huono urheilussa.
- Tom on huono urheilemaan.
- Tom ei ole hyvä urheilussa.
- Tom ei ole hyvä urheilemaan.

- トムは運動が苦手だ。
- トムはスポーツが苦手だ。

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

悪い考えではなかったが 不運だった

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

悪い選択だ 自然と戦うな

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

行こう 悪い選択じゃないといい

Kaikista pahinta on, että kuvittelee olevansa jotenkin huono.

一番いけないのは、自分なんかだめだと思い込むことだよ。

- Minulla ei ole ruokahalua.
- Minulla on huono ruokahalu.

食欲がありません。

Minulla oli niin huono olla, etten voinut seistä.

私は気分が悪くて立っていられなかった。

Huono juttu. Me käymme syömässä kakkua lounaan jälkeen.

残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

- 私は気分が良くないのです。
- 気分が良くないんですよ。
- 気分が良くないです。
- 気分がよくありません。
- 私は気分が悪い。

- Minulla on paha olo.
- Minulla on huono olo.

- 気分がよくありません。
- 気分が悪い。
- 私は気分が悪い。

- Tomilla ei ole suuntavaistoa.
- Tomilla on huono suuntavaisto.

トムって方向音痴なのよ。

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

悪い考えだった 綿は長く燃えないんだ

- Eilen minulla oli huono olo.
- Eilen minä olin huonovointinen.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

気分が悪い。

Puhuitsitko suuremmalla äänellä, koska hänellä on vähän huono kuulo.

彼は少し耳が不自由なので、大きめの声で話してあげてください。

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

サビた金属はマズい サビがあると 破傷風になってしまうよ

- Hän on melko huono tenniksessä.
- Hän on tenniksessä aika surkea.

彼はテニスがかなり下手だ。

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

生の卵を食べたからだ よくないと思った

Sinun ei pitäisi halveksia häntä vain koska hänen käsialansa on huono.

字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。

- Tässä tuolissa on huono istumatuntu.
- Tässä tuolissa ei ole mukava istua.

この椅子は座り心地が悪い。

- Anteeksi, mutta minulla on huono olo.
- Anteeksi, mutta en voi oikein hyvin.

すみません、気分が悪いのですが。

- Äkkipikaisuus on hänen luonteensa ainoa heikkous.
- Kärsimättömyys on ainoa huono puoli hänen luonteessaan.

彼女は気が短いのが玉にきずだ。

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

- 気分がよくないんだ。
- 私は気分が良くないのです。
- 気分が悪い。
- 私は気分が悪い。

”Etkö sinä pidä alkoholista?” ”Ei vaan pidän, mutta minulla on tosi huono viinapää.”

「お酒嫌いなの？」「いや、好きなんだけどすごく弱いんだ」

Autossa ei ole mitään vikaa. Se on vaan niin, että sinä olet huono kuski.

- 車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
- 車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

- Minulla on vähän rahat vähissä.
- Rahatilanteeni on nyt vähän huono.
- Minulla on vähän huonosti rahaa nyt.

今ちょっと金欠なんだよ。

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

最近あんまり食欲がないんです。

Tom on kielinero, joka puhuu kymmentä kieltä sujuvasti, mutta hän on todella huono matematiikassa ja hän ei osaa ratkaista edes yksinkertaista ensimmäisen asteen yhtälöä.

トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。

- Hän sanoi, "Voin pahoin, mutta nyt olen kunnossa."
- ”Minulla oli huono olo, mutta olen jo kunnossa”, hän sanoi.
- Hän sanoi: ”Minulla oli paha olo, mutta nyt olen kunnossa.”

- 彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
- 「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。