Translation of "Mahdollisuutta" in Japanese

Merirosvoilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin antautua.

海賊達には降参する以外に道はなかった。

Että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

Valitettavasti minulla ei ollut mahdollisuutta nähdä sitä linnaa.

残念なことにその城を見る機会がなかった。

- Silloin kun Tom oli Bostonissa, hänellä ei ollut mahdollisuutta tavata Maria.
- Tomilla ei ollut mahdollisuutta tavata Maria silloin kun hän oli Bostonissa.

トムがボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会はなかった。

- Älä anna tämän mahdollisuuden mennä ohi!
- Älä päästä tätä mahdollisuutta käsistäsi!

この機会を逃すんじゃない。

Mietin meneväni sinne kerran, mutta minulla ei ole oikein ollut mahdollisuutta mennä sinne.

一度は行ってみたいと思っているのだが、なかなか行く機会がない。

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

- 好機逸すべからず。
- 鉄は熱いうちに打て。