Translation of "Käden" in Japanese

- Minulla on sanakirja käden ulottuvilla.
- Sanakirja on käden ulottuvilla.

辞書は手元にあります。

Käden laittaminen reikään hermostuttaa.

穴に手を入れるのは いつもちょっと不安になる

Sanakirja on käden ulottuvilla.

- 辞書はすぐそこにある。
- 辞書は手元にあります。

Palomiehet sammuttivat palon käden käänteessä.

消防士はあっという間に火を消した。

Pidä hyvää sanakirjaa käden ulottuvilla.

よい辞書を手元に置いておきなさい。

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

- 親切にしてやればつけあがる。
- １インチを与えると１ヤードを取ろうとする。

Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

親切にしてやればつけあがる。

- Sanakirja on käden ulottuvilla.
- Sanakirja on ihan tässä vieressä.

辞書はすぐそこにある。

- Käsi käden pesee.
- Vuoroin vieraissa käydään.
- Palvelus palveluksesta.
- Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。

Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.

- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。