Translation of "Käännetty" in Japanese

Minut on käännetty.

私はすりにやられた。

Tomin romaani on käännetty ranskaksi.

- トムの小説はフランス語に翻訳されいます。
- トムの小説はフランス語版があります。

Tämä kirja on nyt käännetty ranskaksi.

- この本は現在フランス語に翻訳されています。
- 今、この本のフランス語版はあります。

Luulen, että tätä kirjaa ei ole koskaan käännetty ranskaksi.

- この本はフランス語に訳されてないと思う。
- この本はフランス語版がないと思うよ。

Olen melko varma, ettei tätä kirjaa ole korkaan käännetty ranskaksi.

- この本がフランス語に翻訳されていないのは確かだね。
- この本がフランス語には訳されてないってのはまず間違いないよ。

Tyydyttävin asia Tatoebassa on se, että kirjoittamani lauseet on käännetty useille kielille ja niistä on suoraa hyötyä muiden kielten opiskelijoille.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。