Translation of "Muiden" in Turkish

Muiden kunnioittamista edellytetään.

Başkalarına saygı göstermek gerekli.

Älä sekaannu muiden asioihin.

Diğer insanların işine karışmayın.

- Muiden odotukset vaikuttavat käyttäytymiseemme.
- Muiden odotukset vaikuttavat siihen, miten me käyttäydymme.

Diğer insanların beklentileri bizim nasıl davranacağımızı etkiler.

Muiden auttaminen on itsesi auttamista.

Başkalarına yardım etmek, kendine yardım etmektir.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

Başkasının işine burnunu sokma!

- Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
- Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

Başkalarının başarılarını kıskanmamalısın.

Löysimme 72, jotka ovat muiden yläpuolella.

Diğerlerinden üstün olan 72 hayvanı bulduk.

Hän ei välitä ollenkaan muiden tunteista.

Onun kesinlikle diğer insanların duygularına saygısı yok.

Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.

Başka insanların mahremiyetine saygı göstermeliyiz.

Jäisitkö vielä juttelemaan hetkeksi muiden lähdettyä?

Herkes gittikten sonra biraz daha takılsak ya, konuşuruz?

Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.

Başkalarına yardım etmek asla boşa geçmiş zaman değildir.

Passin väri vaihtui burgundinpunaiseen muiden EU-maiden tavoin.

diğer AB ülkeleriyle uyumlu olarak bordo kırmızıya geçti.

Minä tulen mustasukkaiseksi, kun hän puhuu muiden tyttöjen kanssa.

O diğer kızlarla konuşursa kıskanırım.

Yksittäiset atomit voivat yhdistyä muiden atomien kanssa muodostaen molekyylejä.

Tekil atomlar, molekülleri oluşturmak için diğer atomlarla birleşebilirler.

- En ole menossa, koska muiden syiden lisäksi, minulla ei ole rahaa.
- En ole menossa, koska, muiden syiden muassa, minulla ei ole rahaa.

Gitmiyorum, çünkü diğer nedenlerin yanı sıra param yok.

Kun mun poikaystävä puhuu muiden tyttöjen kanssa, niin mä suutun.

Erkek arkadaşım başka kızlarla konuştuğu zaman sinirleniyorum.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

Tom normal olarak diğer insanlarla geçinemiyor gibi görünüyor.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Kendi işine bak.

Älä nyt vaan sano, että et halua muiden tietävän. En ole hyvä pitämään salaisuuksia.

Başkalarının bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme. Sır saklamada iyi değilim.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

Başkalarının seni gördüğü gibi senin kendini görmen çok zor.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.

Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Diğerleriyle alay etmeyin.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!