Translation of "Ranskaksi" in Japanese

- Vastaa ranskaksi.
- Vastaathan ranskaksi.
- Pyydän, että vastaat ranskaksi.

フランス語で答えてください。

- Pidän päiväkirjaa ranskaksi.
- Kirjoitan päiväkirjaa ranskaksi.

フランス語で日記を書いる。

- Näetkö unta ranskaksi?
- Näetkö unet ranskaksi?

フランス語で夢を見ますか？

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

私はフランス語で夢を見る。

Ajatteletko ranskaksi?

フランス語で考える？

- Käännä tämä teksti ranskaksi.
- Käännä tämä ranskaksi.

これをフランス語に訳しなさい。

- Tom käänsi dokumentin ranskaksi.
- Tom käänsi asiakirjan ranskaksi.

トムはその文書をフランス語に訳した。

Osaatko laskea ranskaksi?

フランス語で数を数えられますか？

Me juteltiin ranskaksi.

私たちフランス語でおしゃべりしたの。

Kuuntelen podcastiä ranskaksi.

フランス語でポッドキャストを聴いてるんだ。

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

- あなたはフランス語で用が足せますか。
- あなたはフランス語で意思を伝えられますか。

Kuulin laulun ranskaksi laulettuna.

私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。

Tom käänsi sopimuksen ranskaksi.

トムは契約書をフランス語に訳した。

Tomin kirja käännettiin ranskaksi.

- トムの本はフランス語に翻訳されました。
- トムの本がね、フランス語に訳されたよ。

Tom käänsi kirjeen ranskaksi.

- トムは手紙をフランス語に翻訳しました。
- トムがね、その手紙、フランス語に訳したの。

Käänsin Tomin kirjeen ranskaksi.

- トムの手紙をフランス語に翻訳しました。
- トムの手紙、フランス語に訳したよ。

Miten se sanotaan ranskaksi?

それはフランス語で何て言うの？

- Puhutaan ranskaa.
- Puhutaan ranskaksi.

フランス語で話そう。

Tom tervehti Maria ranskaksi.

トムはメアリーにフランス語で挨拶した。

”Soleil” tarkoittaa aurinkoa ranskaksi.

「ソレイユ」はフランス語で太陽という意味です。

Voisitko kääntää tämän ranskaksi?

これをフランス語に翻訳してくれないか。

Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.

この手紙をフランス語で書いた．

Tom pitää päiväkirjaa ranskaksi.

トムはフランス語で日記をつけている。

- Tom käänsi minulle kirjeen ranskaksi.
- Tom käänsi kirjeen ranskaksi minua varten.

- トムが手紙をフランス語に翻訳してくれました。
- その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。

- Voitko sinä auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
- Voitteko te auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?

- それをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれる？
- あれ、フランス語へ訳すの手伝ってくれませんか？

- Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
- Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.

私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。

Hänen romaaninsa ilmestyy myös ranskaksi.

彼の小説はフランス語でもでています。

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

- その老人は私にフランス語で話し掛けた。
- その老人は私にフランス語で話しかけてきた。
- 高齢の男性が、フランス語で私に話しかけてきた。

Hän käänsi japaninkielisen romaanin ranskaksi.

- 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
- 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

Hän käänsi kirjeen japanista ranskaksi.

彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。

Miten ”Wi-Fi” äännetään ranskaksi?

Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？

Tomin romaani on käännetty ranskaksi.

- トムの小説はフランス語に翻訳されいます。
- トムの小説はフランス語版があります。

Haluaisin, että kääntäisit tämän ranskaksi.

- これをフランス語に翻訳してもらいたいのですが。
- これ、フランス語へ訳してもらいたいんだけど。

Tämä kirja on kirjoitettu ranskaksi.

この本はフランス語で書かれてるよ。

Tiedätkö miksi käyrätorvea sanotaan ranskaksi?

- フレンチホルンってフランス語で何ていうか知ってる？
- フレンチホルンってフランス語で何というか知っていますか？

Käännä tämä teksti japanista ranskaksi.

このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。

- Ole hyvä ja käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.
- Käännä tämä japaninkielinen teksti ranskaksi.

この和文をフランス語に訳してください。

Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?

「愛してる」ってフランス語でなんていうの？

Tom saattaa pystyä kääntämään tämän ranskaksi.

- トムなら、これをフランス語に翻訳できるかもしれないよ。
- トムはこれをフランス語に訳せるかも。

Onkohan tämän kääntämisessä ranskaksi mitään syytä?

- これをフランス語に翻訳する意味ってあるのかしら？
- どうしてこれをフランス語に訳さないといけないのかしら？

Haluaisin, että kääntäisit tämän asiakirjan ranskaksi.

- この文書をフランス語に翻訳していただきたいのですが。
- この文書、フランス語に訳して欲しいな。

Haluaisin, että kääntäisit tämän raportin ranskaksi.

- このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
- このレポート、フランス語に訳して欲しいよ。

Haluaisin, että kääntäisit tämän kirjeen ranskaksi.

- この手紙をフランス語に翻訳してください。
- この手紙、フランス語に訳して欲しいの。

Tom pani Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.

- トムはメアリーにその手紙をフランス語に翻訳してもらった。
- トムはメアリーに手紙をフランス語に翻訳させた。

Voisitko auttaa minua kirjoittamaan kirjeen ranskaksi?

- フランス語で手紙を書くの、手伝ってくれない？
- フランス語で手紙を書くのを手伝って頂けないでしょうか。

Voisitko auttaa minua kääntämään tämän ranskaksi?

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？

Tämä kirja on nyt käännetty ranskaksi.

- この本は現在フランス語に翻訳されています。
- 今、この本のフランス語版はあります。

Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.

- この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。
- この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。

Tom sai Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.

トムはメアリーにその手紙をフランス語に翻訳してもらった。

Voisiko joku kääntää tämän lauseen ranskaksi?

どなたかこの文をフランス語に訳してくださいませんか？

Tämä runo on alunperin kirjoitettu ranskaksi.

この詩は本来フランス語で書かれていた。

Kiitos kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

- レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。
- レポート、フランス語に訳すの手伝ってくれてありがとう。

”Je t'aime” tarkoittaa ”minä rakastan sinua” ranskaksi.

「ジュテーム」はフランス語で「愛してる」という意味です。

Haluaisin saada tämän käännetyksi ranskaksi. Voisitko auttaa minua?

これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？

Tom ei osaa sanoa ranskaksi mitä hän haluaa.

トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。

Haluaisin kiittää sinua, kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

- レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださり、お礼申し上げます。
- レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。

Minulta kesti yli kolme tuntia kääntä se raportti ranskaksi.

そのレポート、フランス語に訳すのに３時間以上かかったの。

Luulen, että tätä kirjaa ei ole koskaan käännetty ranskaksi.

- この本はフランス語に訳されてないと思う。
- この本はフランス語版がないと思うよ。

Olen melko varma, ettei tätä kirjaa ole korkaan käännetty ranskaksi.

- この本がフランス語に翻訳されていないのは確かだね。
- この本がフランス語には訳されてないってのはまず間違いないよ。

Tom ei tiedä miten asiat, jotka hän haluaa sanoa, sanotaan ranskaksi.

トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。

”Osaan nyt laskea yhdestä sataan ranskaksi.” ”Oho, onpa siistiä. No, osaatko laskea päinvastoin sadasta alkuun?” ”Öö, siihen en kyllä vielä pysty.”

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」