Translation of "Jutteli" in Japanese

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

- その老人は私にフランス語で話し掛けた。
- その老人は私にフランス語で話しかけてきた。
- 高齢の男性が、フランス語で私に話しかけてきた。

Tom joutui jälki-istuntoon, koska hän jutteli tunnin aikana.

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。

- Tom jutteli Marille.
- Tom puhui Marille.
- Tom alkoi puhua Marille.

トムはメアリーに話しかけた。

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」