Translation of "Tälle" in Japanese

Oletko allerginen tälle lääkkeelle?

この薬にアレルギーがありますか？

Hän jätti tälle lopulliset jäähyväiset.

彼は彼女に永遠の別れを告げた。

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

今日の夜予定ある？

Kylmä aalto iski tälle alueelle.

この地方を寒波が襲った。

Minulla on tälle päivälle paljon töitä.

私は今日は仕事がたくさんある。

Mitkä ovat meidän suunnitelmamme tälle päivälle?

今日の予定は？

Täytä nimesi ja osoitteesi tälle lomakkeelle.

この用紙に名前と住所を書き入れてください。

Tälle alueelle ei saa rakentaa taloja.

この地域では家を建てることができない。

- Nainen hymyili miehelle.
- Hän hymyili tälle.

- 彼女は彼に微笑んだ。
- 彼女は彼に笑顔を見せた。

Joka vuosi tälle saarelle tulee paljon turisteja.

毎年、多くの観光客がこの島に来る。

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。

Tämä juna pysähtyy tälle asemalle noin kahdeksi minuutiksi.

この電車は当駅で2分ほど停車いたします。

- Istu tälle tuolille odottamaan.
- Istuutukaa ystävällisesti tähän odottamaan.

こちらの椅子に掛けてお待ちください。

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

片方をこっちに結べば わたって行ける

- Hän sanoi hänelle, että hän rakasti häntä.
- Hän sanoi tälle rakastavansa tätä.

彼は彼女に愛してると伝えました。

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」