Translation of "Joutui" in Japanese

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

彼は交通事故に遭った。

- Tom joutui paniikkiin.
- Tom panikoi.
- Tom joutui pakokauhun valtaan.

トムはパニックに陥った。

Naaras joutui erilleen muista.

‎メスが１頭はぐれた

Tom joutui vaikeuksiin, eikö niin?

トムはトラブルに巻き込まれたんだよね？

Kuulin että Tomi joutui sairaalaan.

トムが入院したんだって。

Hän nukahti rattiin ja joutui onnettomuuteen.

彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。

- Tom joutui liikenneonnettomuuteen.
- Tom oli liikenneonnettomuudessa.

トムは交通事故に遭った。

Kuulin että Tomi joutui sterilisoituun huoneeseen.

トムって、無菌室に入ることになったんだって。

- Tom joutui isänsä pahoinpitelemäksi.
- Tomin isä pahoinpiteli Tomia.

トムは父親に虐待された。

Siitä on kymmenen päivää kun poikaystäväni joutui vankilaan.

彼氏が留置所に入って10日経ちました。

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

彼氏が留置所に入って10日経ちました。

Tom joutui jälki-istuntoon, koska hän jutteli tunnin aikana.

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。

Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle.

トムは雨に降られて、新品のスーツが台無しになってしまった。

- Joutui ojasta allikkoon.
- Pohjanmaalainen maajussi astui työpäivän päätteeksi ojasta allikkoon.

一難去って又一難。

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

しかし海洋生物学者の フリッツパトリックは昼間に このウニにやられました

Kun oli juuri täyttänyt kaksikymmentä vuotta, isäni joutui aivoverenvuodon takia sairaalaan.

私が20歳になったばかりの頃、父が脳梗塞で入院しました。

Ennen kuin Jeff löysi töitä, hän joutui kolmeksi kuukaudeksi päällystämään jalkakäytäviä.

ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。