Translation of "Haluttaisi" in Japanese

- Minun tekee mieli mennä elokuviin.
- Minua haluttaisi mennä leffaan.

私は映画を見に行きたい気がする。

- Mitä sinun tekisi mieli syödä?
- Mitä sinua haluttaisi syödä?
- Mikä ruoka sinulle maistuisi?

何食べたい気分？

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

今晩は外食したいんだが。