Translation of "Oman" in Japanese

Haluamme oman talon.

自分たちの持ち家が欲しい。

Hän kehitti oman teoriansa.

彼は自分なりの理論を発展させた。

Pystytkö tunnistamaan oman takkisi?

- どのコートがあなたのか指摘してください。
- どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
- どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。

Sinä olet oman kehosi asiantuntija.

自分の体の専門家になる ということです

Mary haastoi oman äitinsä oikeuteen.

メアリーは自分の母を訴えた。

Olen kiinnostunut oman kotisivuni tekemisestä.

私は自分のサイトを作ることに興味があります。

Hän aina tahtoo oman tapansa.

彼はいつでも自分勝手にやりたがる。

Tehden oman valonsa ja valaisten meriä.

‎自ら発光して暗い海を彩る

Ministeri oli ristiriidassa oman lausuntonsa kanssa.

その大臣は自分の言ったことを否定した。

Kun kuulin oman nimeni, vastasin tiedostamatta.

私の名前を聞いたとき思わず返事をした。

John käänsi selkänsä yhtiölle ja perusti oman.

ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。

- Jaoimme ruokakulut tasan.
- Maksoimme jokainen oman osuutemme ruokakuluista.

食事代を割り勘にした。

Lapset kasvavat vaikka ne jättisikin oman onnensa nojaan.

子供は放っておいても育つものだ。

Hän katsoo pyrkimyksekseen ponnistella oman maansa ihmisten hyvinvoinnin eteen.

自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。

Hän ei saanut mistään suurempaa mielihyvää kuin oman poikansa varttumisen seuraamisesta.

彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。

Minulle tuli ahdistava olo kuullessani uutisen, että vanhemmat olivat vahingossa ajaneet oman lapsensa päälle.

親が自分の子どもを誤って車でひいてしまったというニュースを耳にして、とても切ない気持ちになった。

- Mutta hän näytti siltä, että olisi halunnut hirvittävästi saada oman pojan.
- Mutta hän halusi todella paljon saada pojan.

しかし、たいへん息子を欲しがっていました。