Translation of "Esiin" in Japanese

Otan purkin esiin.

ビンに入れる

Aurinko tuli esiin.

太陽が出てきた。

Tähdet tulivat esiin.

星が出てきた。

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

新しい話題が出た。

Hän otti esiin joitakin kolikoita.

- 彼は数枚のコインを取り出した。
- 彼はいくつかのコインを取り出した。

Kolumnisti haravoi esiin joitakin vanhoja juoruja.

そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。

Hän veti aseensa esiin ja sanoi:

彼女は拳銃をぬいてこう言った。

Se saattaa nostaa esiin vakavia ongelmia.

それは重大な問題を引き起こすかもしれない。

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

転がすぞ よし パラコードを使うのが最適だ

Muutamia tärkeitä asioita nousi esiin tutkinnan jälkeen.

調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

水を使ってタランチュラを 流し出すのか

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

動物は日中は 熱から逃げている 夜に出てくるんだ

Älä tee ongelmaa monimutkaiseksi nostamalla esiin uusia aiheita.

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

彼はカーテンの陰からでてきた。

Tom otti esiin salkustaan pullollisen skottiviskiä ja ojensi sen Marille.

トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。

- Kun maaliskuu tulee, monet kukat kukkivat.
- Maaliskuussa monet kukat tulevat esiin.

- ３月になると多くの花が咲く。
- 三月にはたくさんの花が咲く。

Harvardin yliopisto on marssittanut esiin useita Nobel-voittajia toinen toisensa perään.

ハーバード大学は数多くのノーベル賞受賞者を輩出している。

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。