Translation of "Elämänsä" in Japanese

Hänen elämänsä oli rankkaa.

彼は辛い人生を送った。

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

トムは生涯独身を貫いた。

Herra Brown on elämänsä illassa.

- ブラウン氏は晩年に入っている。
- ブラウン氏は人生の黄昏時を迎えた。

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

彼女は一生独身で通した。

Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.

彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。

Hänen elämänsä on huolesta vapaa.

彼女の人生は、何の心配もない。

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

彼は一生涯貧乏だった。

Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.

彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。

Tom kuului köyhälistöön koko elämänsä.

トムは生涯貧乏だった。

Hän vaaransi elämänsä pelastaakseen hänet.

彼女は彼を救うために命をかけました。

Mutta jotkin ovat rakentaneet elämänsä tänne.

‎だが中には定住する者もいる

Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.

その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。

Hänen elämänsä oli pitkä epäonnistumisien jatkumo.

彼の生涯は長い失敗の連続だった。

Hän on auttanut köyhiä läpi elämänsä.

彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。

Hän kätki salaisuuden aviomieheltään koko elämänsä ajan.

彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。

Hänen elämänsä ei mahdu muuta kuin tietokoneet.

彼はとにかくコンピューター漬けだからね。

Tom on omistanut elämänsä ydinenergian vastaiselle liikkeelle.

トムは反原発運動に生涯を捧げた。

Hän jäi kiinni lunttaamisesta ja sai elämänsä läksytyksen.

彼はカンニングをしているところを見つかり、こってり油をしぼられた。

Hänen arkinen elämänsä ei ole hänen periaatteidensa mukaista.

彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

人生において一番大切なのは、自分らしく生きることです。