Translation of "Vapaa" in Spanish

- Olen vapaa mies.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.

- Yo soy libre.
- Soy un hombre libre
- Soy una mujer libre

- WC on vapaa!
- Vessa on vapaa!

El baño está desocupado.

Oletko vapaa?

- ¿Está libre?
- ¿Estás libre?

Olen vapaa.

Yo soy libre.

- Olen vapaa tänä yönä.
- Olen vapaa tänä iltana.

Estoy disponible esta noche.

Parkkipaikka on vapaa.

El estacionamiento está vacío.

Tom on vapaa.

Tom es libre.

Olet vapaa lähtemään.

- Eres libre de irte.
- Eres libre de marcharte.

Olen vapaa mies.

Soy un hombre libre.

Olen vapaa ihminen.

Soy un hombre libre.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

Siento que soy libre.

- Olen vapaa.
- Olen vapaana.
- Minä olen vapaa.
- Minä olen vapaana.

Yo soy libre.

Mitä teet vapaa-ajallasi?

- ¿Qué haces en tu tiempo libre?
- ¿Qué hacen en su tiempo libre?
- ¿A qué dedicas tu tiempo libre?

Hän on vapaa huomenna.

- Mañana será libre.
- Mañana estará libre.
- Él quedará libre mañana.
- Mañana va a ser libre.

Minä haluan olla vapaa.

Quiero ser libre.

Haluan vain olla vapaa.

Solo quiero ser libre.

Onko tämä paikka vapaa?

¿Está libre este asiento?

Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.

Escribo poemas en mi tiempo libre.

Olen vapaa ensi lauantaina.

Estaré libre el sábado que viene.

Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

¿Estás libre el viernes por la tarde?

Tämä paikka on vapaa.

No hay nadie en este asiento.

Vietän vapaa-aikani lasteni kanssa.

Paso mi tiempo libre con mis pequeños.

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

Yo soy libre.

- Käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.
- Minä käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.

En mi tiempo libre traduzco oraciones en Tatoeba.

Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.

Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

- Olen sinkku.
- Olen vapaa.
- Olen naimaton.

- Estoy soltero.
- Estoy soltera.
- Soy soltero.
- Soy soltera.

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.

Si quieres ser libre destruye tu televisor.

- Kylpy on vapaa!
- Kukaan ei ole kylvyssä juuri nyt.

- El baño está libre.
- Ya está libre el baño.

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Disculpe, ¿este asiento está ocupado?

La Tejassa, El Cerrossa. Vaatimattomilla asuinalueilla. Teimme töitä, tapasimme vapaa-aikana.

En "La Teja", en "El Cerro", los barrios humildes, trabajando socialmente.

- Luulen, että hänellä on vapaata huomenna.
- Luulen, että hän on vapaa huomenna.

Creo que él está libre mañana.

- Onko se ilmainen?
- Maksaako se mitään?
- Onko se maksuton?
- Onko se vapaa?

¿Es gratis?

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.

No me gusta mezclar trabajo con placer.

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

Si estás desocupado, échame una mano.

Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.

Un hombre es verdaderamente libre, incluso aquí, en este estado encarnado, si él sabe que Dios es el verdadero agente y él solo es impotente para hacer algo.