Translation of "Ajattelen" in Japanese

- Ajattelen sinua.
- Minä ajattelen sinua.

私は君の事を考えている。

Ajattelen suunnitelmaanne.

私はあなたの計画について考えています。

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua jatkuvasti.
- Minä ajattelen sinua koko ajan.
- Ajattelen sinua koko ajan.
- Mää ajattelen sua ihan koko ajan.

私はあなたのことを、いつも想っています。

Ajattelen, siis olen.

我思ふ、故に我あり。

Minä ajattelen sinua.

君のことを考えています。

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

私はあなたのことを、いつも想っています。

- Ajattelen aina isääni, kun katson tätä kuvaa.
- Minä ajattelen aina isääni, kun katson tätä kuvaa.
- Ajattelen aina minun isääni, kun katson tätä kuvaa.
- Minä ajattelen aina minun isääni, kun katson tätä kuvaa.
- Ajattelen aina isääni katsoessani tätä kuvaa.
- Minä ajattelen aina isääni katsoessani tätä kuvaa.
- Ajattelen aina minun isääni katsoessani tätä kuvaa.
- Minä ajattelen aina minun isääni katsoessani tätä kuvaa.

私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

- 考えておくよ。
- もう少し考えてみます。

Joka kerran kun sinut tapaan ajattelen äitiäsi.

- 私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
- 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。

"Ajattelen vain toivettani," vastasi pieni musta jänis.

「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。

Minua surettaa kun ajattelen kaikkia ihmisiä, jotka kuolevat sodissa.

戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。

Nyt kun ajattelen asiaa, perheemme eli hyvin surkeaa elämää.

家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。

Kun katselen levollisesti nukkuvan tyttäreni kasvoja, ajattelen: ”Teen taas huomenna parhaani.”

すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。

Kun mä kuulen tän kappaleen, niin mä ajattelen sua ja ikävöin sua.

この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。

Kun jumitun katsomaan draamasarjaa, vaikka ajattelen, että täytyy mennä aikaisin nukkumaan, valvon vahingossa koko yön.

テレビドラマにハマってしまうと、早く寝なくちゃと思いつつ、ついつい夜更かしをしてしまう。

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。