Translation of "Ainoastaan" in Japanese

Tänään kävelin ainoastaan kolmisen kilometriä.

今日は３キロぐらいしか歩いてないよ。

Hän todella ajattelee ainoastaan omaa napaansa.

あいつ、本当に自分勝手だよな。

- Tom ainoastaan puhuu ranskaa.
- Tom vain puhuu ranskaa.
- Tom puhuu vain ranskaa.
- Tom puhuu ainoastaan ranskaa.

トムはフランス語しか話せない。

Hän ei puhu ainoastaan espanjaa vaan myös ranskaa.

彼はスペイン語だけじゃなく、フランス語もできる。

- Pinkki ei ole ainoastaan tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole vain tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tytöille.
- Pinkki ei ole vain tytöille.

ピンクは女の子のためだけにあるんじゃないんだよ。

- Vaaleanpunainen ei ole vain tyttöjen väri.
- Vaaleanpunainen ei ole vain tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tytöille.
- Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tyttöjen väri.

ピンクは女の子のためだけにあるんじゃないんだよ。

En ainoastaan antanut hänelle neuvoja, vaan otin myös häneltä suihin.

彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。

Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

Saksa tietää, että ainoastaan sotilaalinen voitto voi sen nyt pelastaa musertumatta ympärysvaltojen voimavaroihin.

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた

- Hän ei puhu ainoastaan englantia vaan myös saksaa.
- Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.

彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。

Tom sanoi, ettei hän ole kiinnostunut Marista, mutta hän katsoi koko ajan vain ja ainoastaan Marin suuntaan.

トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。

- Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
- Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?

もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？

Kuvittelin itsekseni, että yliopistosta vastavalmistuneiden uusien työntekijöiden työtehtävät ovat varmaankin ainoastaan dokumenttien kirjoittamista, kopioiden ottamista ja muita taustatöitä, mutta olinkin täydellisen väärässä.

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

- Minua ei inhota käärmeissä vain niiden ruuminmuoto vaan myös se kiemurteleva liikehdintä.
- Minua ei ällötä ainoastaan käärmeiden ulkomuoto vaan myös se luikertelu.

蛇の姿かたちはもちろん、あのうねうねした動きが気持ち悪い。