Translation of "Yrittää" in Italian

Hän yrittää.

- Prova.
- Lui prova.

Tom yrittää.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

- Minua ei huvita yrittää.
- Minua ei haluta yrittää.
- Minun ei tee mieli yrittää.

- Non me la sento di provare.
- Non mi va di provare.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

Pitää yrittää uudelleen.

Dobbiamo riprovarci.

Nuorukainen yrittää jälleen.

Il giovane ci riprova

Me aiomme yrittää.

- Stiamo per provare.
- Noi stiamo per provare.
- Proveremo.
- Noi proveremo.

On turha yrittää.

È inutile provare.

Tom yrittää sitä.

- Tom lo proverà.
- Tom la proverà.

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

Voisin yrittää houkutella sitä.

Posso cercare di attirarla.

Tätä ei kannata yrittää.

Non devi mai provare a farlo.

Nuorukainen yrittää lähentyä naarasta.

Il giovane cerca di avvicinarsi alla femmina,

Tomi yrittää olla yskimättä.

- Tom sta provando a non tossire.
- Tom sta cercando di non tossire.

Tom yrittää vain selvitä.

- Tom sta solo provando a sopravvivere.
- Tom sta solamente provando a sopravvivere.
- Tom sta soltanto cercando di sopravvivere.
- Tom sta solo cercando di sopravvivere.
- Tom sta solamente cercando di sopravvivere.

Me annamme Tomin yrittää.

Lasceremo provare Tom.

Hän yrittää tehdä itsemurhan.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

Hän yrittää tehdä itsemurhaa.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

Tom yrittää opetella ranskaa.

Tom sta provando ad imparare il francese.

Mitä Tomi yrittää sanoa?

Cosa sta provando a dire Tom?

Pitää yrittää saada se ulos.

Dobbiamo tirarla fuori in qualche modo.

Nyt on sen aika yrittää.

È tempo di agire.

No kyllä sitä kannattaa yrittää.

- Beh, vale la pena di provare.
- Beh, vale la pena di fare un tentativo.

Miksi Tomi yrittää pelästyttää minua?

Perché Tom cerca di spaventarmi?

Kyseinen viisikymppinen isä yrittää epätoivoisesti paeta.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

All'aeroporto. Forse dovresti riprovarci.

Hallitus yrittää saada asioita takaisin raiteilleen.

- Il governo sta cercando di riportare le cose alla normalità.
- Il governo sta provando a riportare le cose alla normalità.

Hän ei halua yrittää mitään muuta.

- Non vuole provare nient'altro.
- Lui non vuole provare nient'altro.
- Non vuole provare null'altro.
- Lui non vuole provare null'altro.

Ken ei uskalla yrittää toista kertaa.

- Ken non osò provare di nuovo.
- Ken non ebbe il coraggio di riprovarci.

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

vuoi provare a catturarne ancora una?

Boone Smith yrittää ymmärtää leopardien mielen maailmaa.

Boone Smith cerca di capire come pensano i leopardi.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Una civetta delle palme sta facendo del suo meglio per tenersi per sé questo albero.

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

Meno male che non ho mangiato troppo.

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta hyönteisen puremia.

- Dovresti provare a non grattare i morsi degli insetti.
- Dovreste provare a non grattare i morsi degli insetti.

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

Tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

la miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Dobbiamo sbrigarci a prendere più animali. Ascolta, lo senti?

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

- Perché non mi dai una pausa?
- Perché non mi dà una pausa?
- Perché non mi date una pausa?

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.

Ennen kuin alkaa jakelemaan toiselle neuvoja on parempi kuunnella ja yrittää kunnolla ymmärtää toista ihmistä.

Prima di iniziare a dare consigli agli altri è meglio ascoltare e provare a comprendere bene le altre persone.