Translation of "Samalla" in Italian

Muutkin ovat samalla asialla.

Ma non è l'unico maschio.

Samalla se vetäytyy hitaasti.

E, allo stesso tempo, si allontana lentamente.

Mari ja minä olemme samalla luokalla.

Io e Mary siamo nella stessa classe.

Tom ja Mary olivat samalla luokalla.

Tom e Mary erano nella stessa classe.

Tomi ja Mari ovat samalla aallonpituudella.

Tom e Mary sono sulla stessa lunghezza d'onda.

Tom ja Mary ovat samalla luokalla.

Tom e Mary sono nella stessa classe.

- Hän saattaa kostaa.
- Hän saattaa maksaa samalla mitalla takaisin.

- Potrebbe vendicarsi.
- Lui potrebbe vendicarsi.

- Luen kirjaa kun syön.
- Luin kirjaa samalla kun söin.

- Ho letto un libro mentre mangiavo.
- Io ho letto un libro mentre mangiavo.
- Ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Io ho letto un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Io lessi un libro mentre stavo mangiando.
- Lessi un libro mentre mangiavo.
- Io lessi un libro mentre mangiavo.

Kun hoidetaan pienet asiat, isot asiat hoituvat samalla itsestään.

Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

- Siamo tutti nella stessa squadra.
- Noi siamo tutti nella stessa squadra.
- Siamo tutte nella stessa squadra.
- Noi siamo tutte nella stessa squadra.
- Facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Facciamo tutti parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutti parte della stessa squadra.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Cerca di non fare due cose contemporaneamente.