Translation of "Hitaasti" in Italian

- Kiirehdi hitaasti.
- Kiirehtikää hitaasti.
- Pidä kiirettä hitaasti.
- Pitäkää kiirettä hitaasti.

- Sbrigati lentamente.
- Si sbrighi lentamente.
- Sbrigatevi lentamente.

- Puhu hitaasti, kiitos.
- Puhuthan hitaasti.
- Puhuttehan hitaasti.

- Parla lentamente, per favore.
- Parla lentamente, per piacere.
- Parlate lentamente, per favore.
- Parlate lentamente, per piacere.
- Parli lentamente, per favore.
- Parli lentamente, per piacere.

- Syö hitaasti.
- Syökää hitaasti.

- Mangia lentamente.
- Mangiate lentamente.
- Mangi lentamente.

Hitaasti.

Un passo alla volta.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

Mia nonna parla lentamente.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.

Mia nonna parla lentamente.

Kävele hitaasti.

- Cammina lentamente.
- Cammini lentamente.
- Camminate lentamente.

Työskentele hitaasti.

- Lavora lentamente.
- Lavorate lentamente.
- Lavori lentamente.

Aja hitaasti.

- Guida lentamente.
- Guidate lentamente.
- Guidi lentamente.

Hitaasti, kiitos.

Lentamente, per favore.

Hän kävelee hitaasti.

- Cammina lentamente.
- Lui cammina lentamente.

Tom lukee hitaasti.

Tom legge lentamente.

Tom puhuu hitaasti.

Tom parla lentamente.

Tom kääntää hitaasti.

Tom traduce lentamente.

Tom kävelee hitaasti.

Tom cammina lentamente.

Hitaasti mutta varmasti.

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

Kauppa käy hitaasti.

Gli affari vanno lenti.

Tomi kirjoittaa hitaasti.

Tom scrive lentamente.

Hengitä hitaasti ulos.

- Espira piano.
- Espiri piano.
- Espirate piano.
- Espira lentamente.
- Espirate lentamente.
- Espiri lentamente.

Hän puhui hitaasti.

- Parlava lentamente.
- Ha parlato lentamente.
- Parlò lentamente.

Kansoittaa hitaasti villejä alueita -

gli abitanti iniziano a occupare i territori selvaggi.

Samalla se vetäytyy hitaasti.

E, allo stesso tempo, si allontana lentamente.

Se teki hitaasti kuolemaa -

Sta lentamente morendo

Puhu hitaasti ja selvästi.

- Parla lentamente e chiaramente.
- Parlate lentamente e chiaramente.
- Parli lentamente e chiaramente.

Joki virtaa hitaasti mereen.

Il fiume scorre lentamente verso il mare.

Hän sulki hitaasti silmänsä.

- Lei ha chiuso lentamente i suoi occhi.
- Lei ha chiuso gli occhi lentamente.

Hän teki sen hitaasti.

- L'ha fatto lentamente.
- L'ha fatta lentamente.
- Lo fece lentamente.
- La fece lentamente.

Älä juokse, kävele hitaasti.

- Non correre, cammina lentamente.
- Non correte, camminate lentamente.
- Non corra, cammini lentamente.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

- Aika kulkee hitaasti.
- Kello jätättää.

L'orologio è in ritardo.

Tämä suunnitelma edistyy hyvin hitaasti.

Quel progetto sta procedendo lentamente.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

È come essere un detective. E pian piano raccogli tutti gli indizi.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

a cui non piace essere disturbata. La popolazione di rinoceronti neri sta lentamente crescendo.

Ruoansulatusnesteen täyttämä vati, joka hitaasti sulattaa saaliin.

Una sacca piena di succhi digerenti dissolve lentamente la preda.

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

E poi, due di quei tentacoli si muovono lentamente al di sotto,

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

Camminava lentamente in modo che i bambini potessero seguirlo.

Hän käveli hitaasti puiston läpi esitellen ylpeänä uutta hiustyyliään.

- Camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.
- Lei camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

- Tom on hidas.
- Tom on hidas kävelemään.
- Tom kävelee hitaasti.

Tom cammina lentamente.

Hitaasti heidän siteensä vahvistui, ihme kyllä. Clarence huomasi, että niiden asioiden toistaminen, jotka hän oli saanut tietää hänestä, ja paljon nyökkäileminen vaikutti auttavan.

Lentamente, il loro legame è cresciuto sempre più profondamente, abbastanza sorprendentemente. Clarence ha scoperto che ripetere ciò che aveva appreso di lei e annuire molto tendeva ad aiutare.