Translation of "Pitkään" in Italian

- Nukuin pitkään.
- Minä nukuin pitkään.

Io ho dormito un sacco.

Odotin pitkään.

- Ho aspettato per molto tempo.
- Io ho aspettato per molto tempo.

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

Fu malata per molto tempo.

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

- Quanto lungo?
- Quanto lunga?
- Quanto lunghi?
- Quanto lunghe?

Tai kuinka pitkään.

O quanto a lungo.

En viivy pitkään.

- Non starò qui a lungo.
- Io non starò qui a lungo.

Uusikuu ei kestä pitkään.

La luna nuova non dura molto.

Sen ollessa esillä pitkään -

Più a lungo starà allo scoperto,

Ei mietitä liian pitkään.

Non perdiamo troppo tempo per decidere.

Älä odota liian pitkään.

- Non aspettare troppo.
- Non aspettate troppo.
- Non aspetti troppo.

Olen asunut täällä pitkään.

- Vivo qui da molto tempo.
- Io vivo qui da molto tempo.

Olen tuntenut Tomin pitkään.

- Conosco Tom da molto tempo.
- Io conosco Tom da molto tempo.

Me puhuimme todella pitkään.

- Abbiamo avuto una chiacchierata molto lunga.
- Noi abbiamo avuto una chiacchierata molto lunga.
- Avemmo una chiacchierata molto lunga.
- Noi avemmo una chiacchierata molto lunga.

Silta ei kestä pitkään.

Questo ponte non durerà a lungo.

- Kauanko karhu nukkuu?
- Kuinka pitkään karhu nukkuu?
- Miten pitkään karhu nukkuu?

- Quanto dorme un orso?
- Quanto tempo dorme un orso?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Quanto tempo sei restato?
- Quanto tempo siete restati?
- Quanto tempo è restato?
- Quanto tempo sei restata?
- Quanto tempo siete restate?
- Quanto tempo è restata?
- Quanto tempo sei stato?
- Quanto tempo sei stata?
- Quanto tempo siete stati?
- Quanto tempo siete state?
- Quanto tempo è stato?
- Quanto tempo è stata?

Hän ei viivy koskaan pitkään.

- Non rimane mai a lungo.
- Lui non rimane mai a lungo.
- Non resta mai a lungo.
- Lui non resta mai a lungo.

He antoivat minun odottaa pitkään.

- Mi hanno fatto aspettare per molto tempo.
- Mi fecero aspettare per molto tempo.

Kuinka pitkään Tom oli siellä?

Per quanto tempo è stato lì Tom?

En halua odottaa niin pitkään.

- Non voglio aspettare così tanto tempo.
- Non voglio aspettare così tanto.

Kuinka pitkään tätä on jatkunut?

Da quanto tempo va avanti?

Keskustelin Tomin kanssa pitkään siitä.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom a riguardo.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom a riguardo.

Olen tuntenut hänet jo pitkään.

Lo conosce da molto tempo.

Tomi on tuntenut Marin pitkään.

Tom conosce Mary da molto tempo.

Hän on ollut pitkään sairaana.

- È malato da tempo.
- Lui è malato da tempo.

Tomilla ei ole pitkään odotettavaa.

Tom non ha molto tempo per aspettare.

Tom ei voi viipyä pitkään.

- Tom non può restare a lungo.
- Tom non può rimanere a lungo.

Tomi on asunut täällä pitkään.

- Tom ha vissuto qui per molto tempo.
- Tom ha abitato qui per molto tempo.

Kuinka pitkään minun on odotettava?

- Quanto devo aspettare?
- Quanto tempo devo aspettare?
- Per quanto tempo devo aspettare?

Hän asui Islannissa hyvin pitkään.

- Ha vissuto in Islanda per molto tempo.
- Lui ha vissuto in Islanda per molto tempo.
- Ha abitato in Islanda per molto tempo.
- Lui ha abitato in Islanda per molto tempo.

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

La faranno ardere per un bel po'. Ok, entriamo.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Gli avanzi non soddisfaranno a lungo la loro fame.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

- Non lo vedo da molto tempo.
- Io non lo vedo da molto tempo.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.

Olitteko sinä ja Tom yhdessä pitkään?

Tu e tom siete stati insieme per tanto tempo?

Tom ei viivy täällä niin pitkään.

Tom non sarà qui così a lungo.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

- Tom non vuole aspettare così a lungo.
- Tom non vuole aspettare così tanto.

- Kuinkahan kauan se kestää.
- Kuinkahan kauan siinä menee.
- Kuinkakohan kauan se kestää.
- Kuinkakohan kauan siinä menee.
- Kuinkahan pitkään se kestää.
- Kuinkahan pitkään siinä menee.
- Kuinkakohan pitkään se kestää.
- Kuinkakohan pitkään siinä menee.

- Mi chiedo quanto ci vorrà.
- Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.

- Tom ei halunnut odottuttaa Maria liian pitkään.
- Tom ei halunnut antaa Marin odottaa liian pitkään.

- Tom non ha fatto aspettare molto Mary.
- Tom non fece aspettare molto Mary.

Puuvilla palaa kirkkaasti, mutta ei kovin pitkään.

Perché il cotone fa molta luce, bruciando, ma non a lungo.

En tykkää olla maan alla liian pitkään.

Sai una cosa? Non mi piace mai stare a lungo sottoterra.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

Scusami per non aver scritto per così a lungo, per favore.

Hän ei ole kirjoittanut heille pitkään aikaan.

Non gli scrive da molto tempo.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

- L'hai conosciuto a lungo?
- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

Hän odotutti minua siellä pitkään eikä lopulta tullutkaan.

Mi ha fatto attendere molto lì e alla fine non è venuto.

Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.

Tom ha tenuto la corda finché ha potuto.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Ok, è stata una cattiva idea. Il cotone non brucia bene a lungo.

- Me nukuimme liian myöhään.
- Nukuimme liian pitkään.
- Nukuimme pommiin.

- Abbiamo dormito troppo.
- Noi abbiamo dormito troppo.

- Kuinka pitkään kaivostyöläisten lakko kesti?
- Kuinka kauan kaivostyöläisten lakko kesti?

- Quanto è durato lo sciopero dei minatori?
- Quanto tempo è durato lo sciopero dei minatori?

- Kuinka kauan olet asunut Kobessa?
- Kuinka pitkään olet asunut Kobessa?

- Per quanto hai vissuto a Kobe?
- Per quanto tempo hai vissuto a Kobe?
- Per quanto ha vissuto a Kobe?
- Per quanto tempo ha vissuto a Kobe?
- Per quanto avete vissuto a Kobe?
- Per quanto tempo avete vissuto a Kobe?
- Per quanto hai abitato a Kobe?
- Per quanto tempo hai abitato a Kobe?
- Per quanto ha abitato a Kobe?
- Per quanto tempo ha abitato a Kobe?
- Per quanto avete abitato a Kobe?
- Per quanto tempo avete abitato a Kobe?

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

Tom non ha avuto una vita lunga.

- Kuinka kauan olet opiskellut ranskaa?
- Miten pitkään olet opiskellut ranskaa?
- Miten kauan olet opiskellut ranskaa?

Da quanto tempo studi la lingua francese?

Ensimmäinen kapina on teologian mielivaltaa, Jumalan aavetta vastaan. Niin pitkään kuin taivaissa on Herra, olemme orjia maassa.

La prima rivolta è contro la tirannia suprema della teologia, del fantasma di Dio. Finché abbiamo un padrone in cielo, saremo schiavi sulla terra.