Translation of "Opetella" in Italian

Olen alkanut opetella ranskaa.

Ho iniziato a imparare il francese.

Hän yritti opetella ranskaa.

- Ha provato a imparare il francese.
- Lui ha provato a imparare il francese.
- Provò a imparare il francese.
- Lui provò a imparare il francese.
- Ha cercato di imparare il francese.
- Lui ha cercato di imparare il francese.
- Cercò di imparare il francese.
- Lui cercò di imparare il francese.

Minun pitäisi opetella ranskaa.

- Dovrei imparare il francese.
- Io dovrei imparare il francese.

Tom yrittää opetella ranskaa.

Tom sta provando ad imparare il francese.

Uudenvuodenlupaukseni on opetella soittamaan okarinaa.

Il mio proposito per l'anno nuovo è imparare a suonare l'ocarina.

Tom on alkanut opetella ranskaa.

- Tom ha iniziato a imparare il francese.
- Tom ha cominciato a imparare il francese.

Oletko jo alkanut opetella ranskaa?

- Hai già iniziato a imparare il francese?
- Hai già cominciato a imparare il francese?
- Ha già iniziato a imparare il francese?
- Ha già cominciato a imparare il francese?
- Avete già iniziato a imparare il francese?
- Avete già cominciato a imparare il francese?

Minun pitäisi opetella vähän ranskaa.

Dovrei imparare un po' di francese.

Sinun pitäisi opetella miten käyttää sanakirjaa.

- Dovresti imparare come usare il tuo dizionario.
- Dovreste imparare come usare il vostro dizionario.

- Tom haluaa oppia ranskaa.
- Tom haluaa opetella ranskaa.

Tom vuole imparare il francese.

Tom käytti paljon aikaa yrittäessään opetella soittamaan käyrätorvea.

Tom ha speso un sacco di tempo a imparare a suonare il corno francese.

- Sinun täytyy painaa mieleesi tämä lause.
- Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.

- Devi memorizzare questa frase.
- Tu devi memorizzare questa frase.
- Dovete memorizzare questa frase.
- Voi dovete memorizzare questa frase.
- Deve memorizzare questa frase.
- Lei deve memorizzare questa frase.
- Devi memorizzare questa sentenza.
- Tu devi memorizzare questa sentenza.
- Deve memorizzare questa sentenza.
- Lei deve memorizzare questa sentenza.
- Dovete memorizzare questa sentenza.
- Voi dovete memorizzare questa sentenza.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.

C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.