Translation of "Selittää" in Italian

En osaa selittää.

Neanch'io lo posso spiegare.

- Minäkään en osaa selittää sitä.
- Minäkään en osaa selittää tuota.

Neanch'io lo posso spiegare.

Voitko selittää kaiken minulle?

- Puoi spiegarmi tutto?
- Può spiegarmi tutto?
- Potete spiegarmi tutto?
- Mi puoi spiegare tutto?
- Mi può spiegare tutto?
- Mi potete spiegare tutto?

Tomi selittää sen sinulle.

- Tom te lo spiegherà.
- Tom te la spiegherà.
- Tom ve lo spiegherà.
- Tom ve la spiegherà.
- Tom glielo spiegherà.
- Tom gliela spiegherà.

Minulla ei ole aikaa selittää.

- Non ho tempo di spiegare.
- Io non ho tempo di spiegare.

Voisitko selittää sen minulle myöhemmin?

Spiegamelo dopo, per favore.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Minäkään en osaa selittää sitä.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

- Tämä selittää kaiken!
- Tämä selventää kaiken!

Questo spiega tutto!

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

- Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
- Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.
- È impossibile per me spiegarglielo.

Tilanteesi on erittäin vaikea selittää vähin sanoin.

È estremamente difficile chiarire questa situazione in poche parole.

Toivoisin että voisin selittää sen paremmin, mutta en voi.

Mi piacerebbe potertelo spiegare meglio, ma non ci riesco.

Tom ei edes antanut minulle mahdollisuutta selittää miksi tein sen, mitä tein.

- Tom non mi darebbe neanche la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.
- Tom non mi darebbe nemmeno la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.
- Tom non mi darebbe neppure la possibilità di spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.