Translation of "Kuullut" in Italian

Olen kuullut kaiken.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Non ti ho sentito entrare.
- Non ti ho sentita entrare.
- Non vi ho sentiti entrare.
- Non vi ho sentite entrare.
- Non l'ho sentito entrare.
- Non l'ho sentita entrare.

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

- Hai mai sentito parlare di Nessie?
- Tu hai mai sentito parlare di Nessie?
- Ha mai sentito parlare di Nessie?
- Lei ha mai sentito parlare di Nessie?
- Avete mai sentito parlare di Nessie?
- Voi avete mai sentito parlare di Nessie?

En ollut kuullut siitä.

- Non ne ho sentito parlare.
- Io non ne ho sentito parlare.

En kuullut mitä sanoit.

Non ho sentito quello che hai detto.

- Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
- Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.

Ho sentito quella canzone cantata in francese.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Ne avevo sentito parlare, ma non li avevo mai visti.

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Ho sentito tutto.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

- Non ho mai sentito Tom lamentarsi.
- Io non ho mai sentito Tom lamentarsi.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

- Non ho sentito quello che hai detto.
- Non ho sentito quello che avete detto.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

- Non ho mai sentito parlare di questo attore.
- Io non ho mai sentito parlare di questo attore.

En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.

- Non ho mai sentito una storia così strana.
- Io non ho mai sentito una storia così strana.

Olen kuullut, että Tomi on loistava tennispelaaja.

- Ho sentito dire che Tom è un tennista eccellente.
- Io ho sentito dire che Tom è un tennista eccellente.

En ole kuunaan kuullut näin pöyristyttäviä syytöksiä!

- Non ho mai sentito delle accuse così assurde!
- Io non ho mai sentito delle accuse così assurde!

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Non ho mai sentito Tom parlare in francese.

Tomi ei ole koskaan kuullut Marin laulavan.

Tom non ha mai sentito che Mary cantasse.

Isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

una grande città di cui conoscevo solo il nome.

Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.

- Ho sentito che l'italiano è una lingua complicata.
- Ho sentito che l'italiano è una lingua difficile.
- Ho sentito che l'italiano è una lingua difficoltosa.

Tuntuu siltä, että olen jo kuullut tuon keskustelun.

Mi sembra di aver già sentito questo discorso.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Tom non ha mai sentito Mary parlare francese.

Tomi ei ole koskaan kuullut, miten Mari laulaa.

Tom non ha mai sentito che Mary cantasse.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.

Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?

Ho sentito dire che Boston è un posto pericoloso. È vero?

- Oletko koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?

- Hai mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Ha mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Avete mai sentito un poeta chiamato Tom?

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

Ho sentito dire che l'inglese serve a fare soldi, il francese serve a fare l'amore e lo spagnolo serve a pregare Dio.