Translation of "Ehkäpä" in Italian

Ehkäpä haaskan.

Forse una carcassa.

Ehkäpä ei.

Forse no.

Ehkäpä Tomia hävetti.

- Forse Tom si vergognava.
- Forse Tom si stava vergognavando.

Ehkäpä sinä rajoitat sitä.

Forse lo argini.

Ehkäpä Tom on naimisissa.

Forse Tom è sposato.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.

- Forse Tom può aiutarti a trovare un lavoro.
- Forse Tom può aiutarvi a trovare un lavoro.
- Forse Tom può aiutarla a trovare un lavoro.

Ehkäpä minun ei pitäisi mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

- Forse non dovrei andare a Boston questo weekend.
- Forse non dovrei andare a Boston questo fine settimana.

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

Puoi aggiungere frasi che non sai come tradurre. Forse qualche altro utente lo saprà.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.