Translation of "Viikonloppuna" in German

Nähdään viikonloppuna.

Wir sehen uns am Wochenende!

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

- Hast du dieses Wochenende frei?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

- Mihin menit viime viikonloppuna?
- Mihin menitte viime viikonloppuna?

- Wo bist du letztes Wochenende hingegangen?
- Wo sind Sie letztes Wochenende hingegangen?
- Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

- Hast du dieses Wochenende Zeit?
- Hast du an diesem Wochenende Zeit?

- Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
- Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Mitä teit viime viikonloppuna?

Was hast du am Wochenende gemacht?

Menitkö kalaan viime viikonloppuna?

Bist du letztes Wochenende angeln gewesen?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Hast du dieses Wochenende frei?

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

Tom wird nächstes Wochenende in Boston sein.

Haluaisitko tehdä jotain tänä viikonloppuna?

Hättest du Lust, an diesem Wochenende etwas zu unternehmen?

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Minulla on paljon tekemistä tänä viikonloppuna.

Ich habe diese Woche viel zu tun.

Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?

Was wollt ihr dieses Wochenende essen?

Tom olisi halunnut mennä Bostoniin viime viikonloppuna.

- Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gefahren.
- Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gefahren.
- Tom wäre letztes Wochenende gern nach Boston gereist.
- Tom wäre letztes Wochenende gerne nach Boston gereist.

Ehkä voisimme tänä viikonloppuna mennä yhdessä rannalle.

Vielleicht könnten wir an diesem Wochenende zusammen an den Strand gehen.

Toivottavasti et pahastu, jos en pysty tulemaan juhliisi viikonloppuna.

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn ich es nicht zu deiner Feier am Wochenende schaffe.

Minulla on tunne, että jos viikonloppuna on kivaa, työssäkin jaksaa tsempata.

Wenn das Wochenende schön ist, fällt, finde ich, auch die Arbeit leichter.

Poliisi etsii todistajia viikonloppuna sattuneelle "rattiraivo"-tapaukselle, jossa naishenkilö murjoi mieshenkilön tuulilasin pesäpallomaillalla.

Die Polizei sucht nach Zeugen eines Falls von Gewalt im Straßenverkehr, bei dem am Wochenende einem Mann von einer Frau mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe zerschlagen wurde.