Translation of "Viikonloppuna" in Russian

Nähdään viikonloppuna.

- Увидимся в конце недели!
- Увидимся на выходных!
- Увидимся в выходные.

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Ты в эти выходные свободна?

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Ты в эти выходные свободна?

- Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
- Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.

Похороны Тома состоятся в эти выходные.

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

- Том будет в Бостоне на следующих выходных.
- Том будет в Бостоне в следующие выходные.

Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.

- На этих выходных мне нужно работать.
- Мне в эти выходные работать.

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

Похороны Тома состоятся в эти выходные.

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

- Ты в эти выходные свободен?
- Ты свободен в эти выходные?
- Ты свободна в эти выходные?
- Вы свободны в эти выходные?

En aio mennä Bostoniin ensi viikonloppuna.

Я не поеду в следующие выходные в Бостон.

Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?

- Что бы ты хотел поесть в эти выходные?
- Что ты хочешь съесть на этих выходных?

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Haluaisin lähteä sinun kanssasi ulos ensi viikonloppuna.

В эти выходные я хотел бы пойти с тобой.

Minulla on tunne, että jos viikonloppuna on kivaa, työssäkin jaksaa tsempata.

Мне кажется, если ты хорошо отдохнул на выходных, то и работать ты будешь усерднее.