Translation of "Viikonloppuna" in English

Nähdään viikonloppuna.

See you on the weekend.

- Mitä teit viime viikonloppuna?
- Mitä teit viikonloppuna?

- What did you do on the weekend?
- What did you do over the weekend?

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

Are you free this weekend?

- Mihin menit viime viikonloppuna?
- Mihin menitte viime viikonloppuna?

Where did you go last weekend?

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

Are you free this weekend?

- Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
- Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.

Tom's funeral is taking place this weekend.

Mennään telttailemaan tänä viikonloppuna.

Let's go camping this coming weekend.

Mennään patikoimaan ensi viikonloppuna.

Let's go hiking next weekend.

Mitä teit viime viikonloppuna?

What did you do over the weekend?

Menitkö kalaan viime viikonloppuna?

Did you go fishing last weekend?

Käydään Tomilla tänä viikonloppuna.

Why don't we visit Tom this weekend?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

Are you free this weekend?

Vietetään aikaa yhdessä ensi viikonloppuna.

Let's spend some time together next weekend.

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

- Tom'll be in Boston next weekend.
- Tom will be in Boston next weekend.

Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.

I have to work this weekend.

Haluaisitko tehdä jotain tänä viikonloppuna?

Would you like to do something this weekend?

Tomin hautajaiset pidetään tänä viikonloppuna.

- Tom's funeral will be this weekend.
- Tom's funeral is taking place this weekend.

Me pelaamme tennistä tänä viikonloppuna.

- We are playing tennis this weekend.
- We're playing tennis this weekend.
- We plan to play tennis this weekend.

En aio mennä Bostoniin ensi viikonloppuna.

I'm not going to go to Boston next weekend.

Mitäköhän Tom aikoo tehdä ensi viikonloppuna?

I wonder what Tom is going to do next weekend.

Minulla on paljon tekemistä tänä viikonloppuna.

I've got a lot of things to do this week.

Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?

What do you want to eat this weekend?

Tomi ei opiskellut yhtään viime viikonloppuna.

Tom didn't study at all last weekend.

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Haluaisin lähteä sinun kanssasi ulos ensi viikonloppuna.

I'd love to hang out with you this weekend.

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Olisi tosi kivaa viettää aikaa kanssasi ensi viikonloppuna.

I'd love to hang out with you this weekend.

Tom on saattanut mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

Tom might've gone to Boston this weekend.

Tom olisi halunnut mennä Bostoniin viime viikonloppuna.

- Tom would've liked to go to Boston last weekend.
- Tom would have liked to go to Boston last weekend.

Ehkä voisimme tänä viikonloppuna mennä yhdessä rannalle.

Maybe this weekend we could go to the beach together.

Ehkäpä minun ei pitäisi mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

Perhaps I shouldn't go to Boston this weekend.

Tom kysyi Marylta mitä hän teki viime viikonloppuna.

Tom asked Mary what she did last weekend.

Lakmini pyysi isoveljeään Kalindua mukaansa Pinnawalan eläintarhaan viikonloppuna.

Lakmini asked her elder brother Kalindu if he would like to accompany her to the Pinnawala Open Zoo on the weekend.

Toivottavasti et pahastu, jos en pysty tulemaan juhliisi viikonloppuna.

I hope you don't mind if I can't make it to your party at the weekend.

Tom haluaa tietää oletko aikeissa tulla meidän kanssamme Bostoniin ensi viikonloppuna.

Tom wants to know if you're planning on going to Boston with us next weekend.

- Minulla ei ole suunnitelmia viikonlopuksi.
- Minulla ei ole mitään tänä viikonloppuna.

I have nothing on this weekend.

Poliisi etsii todistajia viikonloppuna sattuneelle "rattiraivo"-tapaukselle, jossa naishenkilö murjoi mieshenkilön tuulilasin pesäpallomaillalla.

Police are seeking witnesses to a road rage incident at the weekend, in which a man had his windscreen smashed by a woman wielding a baseball bat.

Kulta, tiedän että budjetti on tiukka, mutta luuletko, että voisimme vähän tuhlailla ja viettää illan hienossa ravintolassa tänä viikonloppuna?

Honey, I know the budget is tight, but do you think we could splurge a bit and have a night out at a fancy restaurant this weekend?