Translation of "Tulisi" in Portuguese

- Hänestä tulisi hyvä vaimo minulle.
- Hänestä tulisi minulle hyvä vaimo.

Ela seria para mim uma boa esposa.

Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.

Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.

Miksi et tulisi käymään?

- Por que você não vem nos visitar?
- Por que você não nos faz uma visita?
- Por que não vem nos visitar?
- Por que não nos faz uma visita?
- Por que não vens nos visitar?
- Por que não nos fazes uma visita?
- Por que o senhor não vem nos visitar?
- Por que a senhora não nos faz uma visita?
- Por que não vindes visitar-nos?

Tomista tulisi erinomainen vakooja.

Tom seria um excelente espião.

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

Você seria um bom diplomata.

Poliitikon tulisi palvella kansaa.

O político deve servir ao povo.

Sinun tulisi soittaa Tommille.

Você deveria ligar para Tom.

- Tiesin, että Tommi tulisi takaisin.
- Minä tiesin, että Tommi tulisi takaisin.

Eu sabia que Tom voltaria.

Se ei tulisi ulos pesästä.

Não estava a sair da toca.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Deveríamos sempre obedecer às leis.

Miesten tulisi pysyä poissa keittiöstä.

Os homens devem se manter longe da cozinha.

Luulin, että et tulisi takaisin.

Eu não sabia que você queria voltar.

Meidän tulisi omaksua itsellemme tämä ehdotus.

Deveríamos aceitar sua proposta.

Kuinka monta kieltä diplomaatin tulisi osata?

Quantas línguas deve saber um diplomata?

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

Você deveria ajudar o seu pai.

Lääkäreiden tulisi pelastaa ihmishenkiä ja taistella kuolemaa vastaan.

O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

O que eu deveria fazer agora?

Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

- Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?
- Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
- Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.

Meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

devíamos procurar pegar nesse mercado, conhecê-lo, organizá-lo

Toivoimme että joitakin opiskelijoita tulisi, mutta luokassa ei ollut yhtään.

Nós esperávamos que alguns estudantes viessem, mas não havia nenhum na sala de aula.

- Olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.
- Minä olisin tehnyt sen itse, jos olisin tiennyt, miten se tulisi tehdä.

- Teria feito isso se soubesse como.
- Tê-lo-ia feito se soubesse como.

- Naapureiden kanssa tulisi olla hyvissä väleissä.
- Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.

Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Eu não posso esperar para que as férias de verão comecem.

Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.

Mesmo que ela vier para me ver, diga-lhe que não estou em casa.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Eu sabia que hoje seria divertido.

- Jos yhtäkkiä sokeutuisit, mitä tekisit?
- Jos sinusta tulisi yhtäkkiä sokea, mitä tekisit?

Se você ficasse cego de repente, o que faria?

- Pystytkö kuvittelemaan millaista elämämme olisi ilman sähköä?
- Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

Você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade?