Translation of "Tulisi" in Spanish

Miksi et tulisi käymään?

- ¿Por qué no vienes a visitarnos?
- ¿Por qué no venís a visitarnos?
- ¿Por qué no viene a visitarnos?
- ¿Por qué no vienen a visitarnos?

Teistä tulisi ihana pari.

Haríais una pareja encantadora.

Sinusta tulisi erinomainen vakooja.

- Serías un espía excelente.
- Serías una estupenda espía.

Ajattelin että hän tulisi.

Yo pensé que él vendría.

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

Serías un buen diplomático.

Poliitikon tulisi palvella yhteiskuntaa.

Un político debe servir a la sociedad.

- Sanoiko Tom milloin hän tulisi kylään?
- Kertoiko Tom milloin hän tulisi käymään?

¿Dijo Tom cuándo vendría de visita?

Se ei tulisi ulos pesästä.

No salía de la guarida.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Siempre deberíamos acatar las leyes.

Tapaaminen tulisi järjestää ensi torstaina.

La reunión debería llevarse a cabo el próximo jueves.

Meidän ei tulisi tuhlata aikaamme turhanpäiväiseen.

No deberíamos perder tiempo en nimiedades.

Meidän tulisi keskustella järkevästi väkivaltaisuuksien sijasta.

Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.

Sinun tulisi katsoa totuutta suoraan silmiin.

Debes afrontar la cruda realidad.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

Deberías ayudar a tu padre.

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

Nuestro maestro nos dijo qué leer.

Tom soitti sanoakseen Marylle, että hän tulisi myöhemmin.

Tom llamó para decirle a Mary que vendría más tarde.

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

¿Qué debería hacer ahora?

Hän ajatteli, että hänen pianostaan tulisi hyvä arkku hänelle.

Él pensó que su piano haría de buen ataúd para él.

Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?

¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?

Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.

Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

- No sé qué decir para consolarte.
- No sé qué decir para hacerte sentir mejor.

Meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

tratar de arrebatar ese mercado, conocerlo, organizarlo,

Tom kertoi pomolleen, että Mary ei tulisi työhön sinä päivänä.

Tom le dijo a su jefe que Mary no vendría a trabajar ese día.

- Naapureiden kanssa tulisi olla hyvissä väleissä.
- Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.

Deberías llevarte bien con el vecino.

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

- Ojalá que lleguen pronto las vacaciones de verano.
- Cómo me gustaría que llegaran ya las vacaciones de verano.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Yo sabía que hoy sería divertido.

- Jos yhtäkkiä sokeutuisit, mitä tekisit?
- Jos sinusta tulisi yhtäkkiä sokea, mitä tekisit?

¿Qué harías si de pronto te volvieras ciego?

– Kaikkihan olisivat hyvillään jos kuolisin. – Mitä sinä höpiset? Kuka nyt sellaisesta tulisi hyvilleen?

“Si me suicido, obvio todos estarán felices.” “¡¿Qué estás diciendo?! Nadie estará feliz por tu muerte”.

- Sinun ei tulisi syödä täällä.
- Teidän ei tulisi syödä täällä.
- Sinun ei tulisi syödä tässä.
- Teidän ei tulisi syödä tässä.
- Sinun ei pitäisi syödä täällä.
- Teidän ei pitäisi syödä täällä.
- Sinun ei pitäisi syödä tässä.
- Teidän ei pitäisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä tässä.

- No deberías comer aquí.
- No deberías comer acá.

- Hän ajatteli, että hänen pianostaan tulisi hyvä arkku hänelle.
- Hän ajatteli saavansa pianostaan hyvän ruumisarkun itselleen.

Él pensó que su piano haría de buen ataúd para él.

- Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
- Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.

El médico ha dicho que no te rasques la herida.

Juuri nyt kirjoitat lauseesi väärään paikkaan. Sinun tulisi valita ”Contribute” sivuston yläosasta ja sen jälkeen ”Add sentences”.

Por el momento usted está escribiendo frases en el lugar equivocado. Vaya a "Contribuir" en el borde superior de la página y luego a "Añadir oraciones".

- Tulisipa viikonloppu nopeasti.
- Tulisipa viikonloppu pian.
- Voi kunpa viikonloppu tulisi pian.
- Olisipa jo viikonloppu.
- Vitsi kun olis jo viikonloppu.

- Ojalá que llegue pronto el fin de semana.
- Cómo me gustaría que ya fuera fin de semana.

Itse asiassa halusin olla neito tornissa, jota vartioi seitsemän lohikäärmettä, ja sitten prinssi valkealla ratsullaan tulisi ja katkoisi lohikäärmeiden kaulat ja vapauttaisi minut.

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.