Translation of "Tulisi" in Hungarian

Sinusta tulisi upea äiti.

Nagyon jó anya lenne belőled.

Sinusta tulisi hyvä äiti.

Nagyon jó anya lenne belőled.

Miksi et tulisi käymään?

- Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
- Miért nem jössz el meglátogatni minket?
- Miért nem látogatsz meg minket?

Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.

Jó diplomata lenne belőled.

Se ei tulisi ulos pesästä.

Többé nem jött ki az odúból.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Mindig engedelmeskednünk kellene a törvényeknek.

Tomista ja Marista tulisi täydellinen pari.

Tom és Mari tökéletes párt alkotnának.

"Minusta teistä tulisi söpö pari." "Häääh?"

- Szerintem ti szép pár lennétek. - Mi van!?

Mitäköhän meidän kaupungillemme kävisi, jos tulisi maanjäristys?

Mivé válna a városunk, ha egy földrengés rázná meg?

En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Nem mondtam, hogy könnyű lesz.

Raha tulisi jakaa heille, jotka ovat sen tarpeessa.

A pénzt szét kell osztani a rászorulók között.

- Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
- Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
- Mitä minun tulisi tehdä nyt?
- Mitä minun tulisi nyt tehdä?

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

Meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

Már alig várom, hogy elkezdődjön a nyári szünet.

- Sinun ei tulisi syödä täällä.
- Teidän ei tulisi syödä täällä.
- Sinun ei tulisi syödä tässä.
- Teidän ei tulisi syödä tässä.
- Sinun ei pitäisi syödä täällä.
- Teidän ei pitäisi syödä täällä.
- Sinun ei pitäisi syödä tässä.
- Teidän ei pitäisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä tässä.

Nem kellene itt enned.