Translation of "Pysy" in Hungarian

- Pysy liikkeellä.
- Pysy liikkeessä.

Mozogj tovább!

- Pysy poissa täältä.
- Pysy täältä poissa.

- Maradj távol!
- Maradj innen távol!

Pysy kuuloetäisyydellä.

Kérlek, maradj hallótávolságon belül!

Pysy lämpimänä.

Tartsd melegen!

Pysy paikoillasi.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

Pysy hiljaa.

- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!

Pysy huoneessasi.

Maradj a szobádban.

Pysy lähettyvillä.

Kérlek, maradj a közelben!

Pysy hiljaa!

- Csendet!
- Csöndet!
- Csendet kérünk!

Pysy poissa.

- Maradj távol!
- Tartsd távol magad!

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysy coolina.
- Pysykää cooleina.

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Őrizd meg a hidegvéred!
- Őrizd meg a nyugalmadat!

Pysy aivan paikallasi.

Maradj teljesen mozdulatlan.

Pysy Tomin luona.

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

Pysy juuri siinä.

Maradj pontosan ott!

Pysy kaukana minusta.

Maradj távol tőlem.

Pysy poissa näkyvistä.

Maradj látókörön kívül.

- Tsemppiä!
- Pysy vahvana.

Maradj erős!

Pysy kaukana täältä.

Maradj távol!

Pysy tässä huoneessa.

Maradj ebben a szobában.

Pysy erossa siitä.

- Tartsd magad attól távol!
- Attól maradj távol!

Pysy poissa sieltä.

- Ne gyere ide!
- Maradj távol attól a helytől!

Pysy erossa hänestä!

- Tartsd távol magad tőle!
- Maradj távol tőle!

Pysy nyt siellä.

Maradj most ott!

- En aivan pysy mukanasi.
- En nyt pysy ihan kärryillä.

Nem teljesen követlek.

- Pysy poissa!
- Pysykää poissa!

Ne gyere ide!

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

Ne gyere ide.

- Pysy matalana!
- Pysykää matalana!

Maradj lenn!

- Pysy lähellä.
- Pysykää lähellä.

Maradj közel!

- Pysykää hereillä.
- Pysy hereillä.

Maradj ébren!

- Pysy autossa.
- Pysykää autossa.

- Maradj az autóban!
- Maradj a kocsiban!

- Pysy paikallasi.
- Pysykää paikallanne.

Maradj veszteg!

- Älä liiku!
- Pysy paikoillasi.

Maradj békén!

- Älä liho.
- Pysy hoikkana.

Maradj sovány.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

- Pysy valppaana.
- Pysykää valppaina.

- Maradj ébren!
- Maradj résen!

- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisena.

Maradj nyugodt!

He eivät pysy mukana.

Nem követnek.

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

Maradj a házban.

Vauvat eivät pysy vauvoina loputtomiin.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

- Pysy erossa Tomista.
- Pysykää erossa Tomista.

Maradj távol Tomtól!

- Pysy positiivisena.
- Pysykää positiivisena.
- Ajattele positiivisesti.

Maradj pozitív!

- Pysy sinä poissa.
- Pysykää te poissa.

Ne közelíts!

- Pysy luonamme, Tom.
- Jää luoksemme, Tom.

Maradj velünk, Tom.

- Jää luokseni, Tom.
- Pysy luonani, Tom.

Maradj velem, Tom.

- Pysy paikallasi!
- Paikallasi!
- Liikkumatta!
- Paikallanne!
- Pysykää paikallanne!

Állj mozdulatlanul!

- Pysy pöksyissäsi.
- Otapa nyt rauhallisesti!
- Maltahan nyt vähän!

- Fogd vissza magad!
- Hátrébb az agarakkal!
- Vegyél már vissza!

- Pysy luonamme.
- Pysykää luonamme.
- Jää luoksemme.
- Jääkää luoksemme.

Maradj velünk.

- Jää tänne!
- Jääkää tänne!
- Pysy täällä!
- Pysykää täällä!

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

- Pysy luonani.
- Pysykää luonani.
- Jää luokseni.
- Jääkää luokseni.

- Maradj velem!
- Maradjál velem.
- Maradjatok velem.

- Pysy täällä Tomin kanssa.
- Pysykää täällä Tomin kanssa.

Maradj itt Tomival!

- Pysy täällä.
- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Pysykää täällä.

Maradj itt!

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

Maradj ott!

Monet vanhat ihmiset eivät pysy nykyään mukana ajanhermoilla.

Rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.

- Pysy siinä missä olen.
- Pysykää siinä missä olette.

- Maradj, ahol vagy!
- Maradjatok ott, ahol vagytok!

- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.
- Pysy rauhallisena.
- Pysykää rauhallisina.
- Pysykää rauhallisena.

Maradj nyugton.

- Jääkää tänne luoksemme.
- Jää tänne luoksemme.
- Pysy täällä luonamme.
- Pysykää täällä luonamme.
- Pysy täällä kanssamme.
- Pysykää täällä kanssamme.
- Jää tänne kanssamme.
- Jääkää tänne kanssamme.

Maradj itt velünk!

- Älä liiku!
- Pysy paikallasi!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!
- Pysykää paikallanne!
- Älkää liikkuko!

- Ne mozduljon!
- Egy lépést se!

- Sinä jäät tänne.
- Pysy sinä tässä.
- Sinä pysyt tässä.
- Pysykää te tässä.
- Te pysytte tässä.
- Te jäätte tänne.

- Maradj itt!
- Itt maradsz!

- Sinä pysyt siinä.
- Te pysytte siinä.
- Te jäätte sinne.
- Sinä jäät sinne.
- Pysy sinä siinä.
- Pysykää te siinä.

Maradj ott!

- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.
- Pysy omalla kaistallasi.

Maradj a sávodban.