Translation of "Kaukana" in Hungarian

- Asut liian kaukana.
- Asutte liian kaukana.

Túl messze laksz.

Onko pankki kaukana?

Messze van innen a bank?

Onko se kaukana?

Messze van?

Pysy kaukana minusta.

Maradj távol tőlem.

Taloni on kaukana.

Az én hazám távol van.

Pysy kaukana täältä.

Maradj távol!

Paikka on kaukana suistosta,

Messze van a folyó torkolata.

Meri on kaukana rauhallisesta.

- Közel sem nyugodt a tenger.
- Nem mondható nyugodtnak a tenger.

Onko hotelli kaukana täältä?

Messze van innen a hotel?

Kuinka kaukana se on?

Milyen messze van?

Onko se kaukana täältä?

- Messze van innen?
- Az messze van innen?

Kuinka kaukana yliopisto on?

Milyen messze van az ehhez az egyetemhez?

Se on kaukana täydellisestä.

Távolról sem tökéletes.

Se ei ole kaukana täältä.

Nincs messze innen.

- Ongelma on se, että se on liian kaukana.
- Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.

Az a probléma, hogy túl messze van.

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

- Maradj távol tőlem!
- Maradj távol tőlem.

- Onko koulusi kaukana kotoasi?
- Onko sinulla pitkä matka kouluun?

- Távol laksz az iskolától?
- Távol laksz az iskoládtól?

- Se on kaukana täältä.
- Se on pitkän matkan päässä täältä.

Nagyon messze van innen.

Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.

Messze, a fenyvesen túl, van egy kicsi kert. Ott a fű magasra nő és mély, ott vannak a bürök virágjának nagy fehér csillagai, ott a fülemüle egész éjjel énekel. Egész éjjel énekel, s lenéz a hűvös, kristálytiszta Hold és a tiszafa hatalmas karjait az alvók fölé teríti.