Translation of "Täältä" in Hungarian

- Pysy poissa täältä.
- Pysy täältä poissa.

- Maradj távol!
- Maradj innen távol!

- Painu helvettiin täältä!
- Painu vittuun täältä!

Húzz a picsába innét!

- Häivy!
- Ulos täältä!

- Kifelé!
- Tűnj innen!

Pysy kaukana täältä.

Maradj távol!

- Se on kaukana täältä.
- Se on pitkän matkan päässä täältä.

Nagyon messze van innen.

Onko hotelli kaukana täältä?

Messze van innen a hotel?

Onko se kaukana täältä?

- Messze van innen?
- Az messze van innen?

Meidän täytyy häipyä täältä.

Ki kell innen jutnunk.

Tunnen täältä ainoastaan Tomin.

Tom az egyetlen ember itt, akit ismerek.

En saa lähteä täältä.

- Nem mehetek el innen.
- Nem mehetek el innét.

Se ei ole kaukana täältä.

Nincs messze innen.

Täältä voi kuulla meren äänen.

Innen hallható a tenger.

- Haluan päästä täältä niin kauas kuin vain voin.
- Haluan päästä täältä mahdollisimman kauas.

Olyan messzire szeretnék innen kerülni, amennyire csak tudok.

- Täältä pääsee sinne kävellen kymmenessä minuutissa.
- Sinne kestää kävellä täältä vain kymmenen minuuttia.

Innen gyalog csupán 10 perc.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

Tűnj a francba innen!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

Kifelé!

- Täältä ei ole pitkä matka rautatieasemalle.
- Tästä ei ole pitkä matka rautatieasemalle.
- Täältä ei ole pitkä matka juna-asemalle.
- Tästä ei ole pitkä matka juna-asemalle.

Innen nincs messze a vasútállomás.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

- Igyál hypót!
- Basszál kecskét!
- Menjél anyádba!