Translation of "Kiire" in Turkish

- Onko sinulla kiire?
- Onko teillä kiire?

Aceleniz var mı?

- Minulla on vähän kiire.
- Mulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

Biraz meşgulüm.

- Minulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

Biraz meşgulüm.

- Minulla on todella kiire.
- Minulla on tosi kiire.

- Ben çok meşgulüm.
- Çok meşgulüm.

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

Dün meşgulmüydün?

Nyt on kiire.

Tamam, gitmeliyiz! Hey!

Tomilla oli kiire.

Tom'un acelesi vardı.

Hänellä on kiire.

O meşgul.

Minulla oli kiire.

Acelem vardı.

Minulla on kiire.

- Meşgulüm.
- Ben meşgulüm.

Meillä oli kiire.

Acelemiz vardı.

Meillä on kiire.

Bizim acelemiz var.

Tomilla on kiire.

Tom'un acelesi var.

Onko hänellä kiire?

O meşgul mü?

Onko Tomilla kiire?

Tom meşgul mü?

Onko sinulla kiire?

Aceleniz mi var?

- Olitko sinä kiireinen?
- Oliko sinulla kiire?
- Oliko teillä kiire?

- Sen meşgul müydün?
- Meşgul müydün?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- Minulla on oikeasti aika kiire.
- Minulla on oikeastaan melko kiire.

Gerçekten oldukça meşgulüm.

- Sinulla on kiire, eikö totta?
- Sinulla on kiire, eikö olekin?

Acelen var, değil mi?

- Oletan, että sinulla on kiire.
- Oletan, että teillä on kiire.

Aceleniz olduğunu varsayıyorum.

Minulla ei ole kiire.

Acelem yok.

Minulla on nyt kiire.

Ben şimdi meşgulüm.

Nyt minulla on kiire.

Şimdi acelem var.

Minulla on vähän kiire.

Biraz acelem var.

Minulla ei ollut kiire.

Acelem yoktu.

Meillä ei ole kiire.

Hiç acelemiz yok.

Miksi sinulla on kiire?

Neden acele ediyorsun?

Tomilla kuulosti olevan kiire.

Tom meşgul görünüyordu.

Minulla on aika kiire.

- Ben çok meşgulüm.
- Çok meşgulüm.

Minulla on tässä kiire.

Ben burada meşgulüm.

Tomilla on aina kiire.

Tom'un her zaman acelesi var.

- Minulla on ollut todella kova kiire.
- Minulla on ollut äärettömän kova kiire.

Son derece meşguldüm.

Tomilla on äärettömän kova kiire.

Tom son derece meşgul.

Sinulla on varmasti kiire, Tom.

Meşgul olduğuna eminim, Tom.

Tomilla on ollut kiire töissä.

Tom işinde çok meşguldü.

Anteeksi, Tom. Onko sinulla kiire?

Affedersin, Tom, meşgul müsün?

Tomilla ei tule olemaan kiire.

Tom meşgul olmayacak.

Minulla oli kiire koko päivän.

Bütün gün meşguldüm.

- Hänellä on kiire.
- Hänellä on tekemistä.

O meşgul.

- Tomilla on kiire.
- Tomi on kiireinen.

Tom meşgul.

Minulla on todella kova kiire, Tom.

Gerçekten meşgulüm, Tom.

Sanoin Tomille, että minulla on kiire.

Tom'a meşgul olduğumu söyledim.

Tomilla on ollut todella kova kiire.

Tom çok meşguldü.

Tomilla on todella kova kiire töissä.

Tom işte çok meşgul.

Kuulostaa sitä, että sinulla on kiire.

Meşgul gibi görünüyorsun.

Tomilla oli todella kova kiire töissä.

Tom işle çok meşguldü.

Tiedän, että sinulla on aika kiire.

Oldukça meşgul olduğunu biliyorum.

Mulla on kiire koko vitun ajan.

Ben bütün lanet zaman meşgulüm.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

- O meşguldü.
- Meşguldü.

Tom näki, että Marilla oli kiire.

Tom Mary'nin meşgul olduğunu gördü.

- Oliko Tomilla kiire?
- Oliko Tom kiireinen?

Tom meşgul müydü?

Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.

Tom çok meşgul görünmüyordu.

- He ovat kiireisiä.
- Heillä on kiire.

Onlar meşgul.

Sinullahan ei ole kiire, vai kuinka?

Acelen yok, değil mi?

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

- Meillä on kaikilla kiire.
- Olemme kaikki varattuja.

Hepimiz meşgulüz.

- Anteeksi, olin varattu.
- Anteeksi, minulla oli kiire.

Affedersin, meşguldüm.

Tomilla on todella kova kiire juuri nyt.

Tom şu anda gerçekten meşgul.

En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.

Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.

- Nyt minulla on kiire.
- Nyt olen kiireellinen.

- Şu anda meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.
- Şu anda yoğunum.

- Kaikki ovat kiireisiä.
- Kaikilla tulee olemaan kiire.

Herkes meşgul olacak.

- Olemme niin kiireisiä.
- Meillä on hirveä kiire.

Biz çok meşgulüz.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

Tom meşgul olabilir.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

Herkes çok meşgul.

Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.

Tom son zamanlarda gerçekten meşgul.

- Kukaan ei ole kiireinen.
- Kenelläkään ei ole kiire.

Hiç kimse meşgul değil.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.

O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.

Tom'un acelesi vardı bu yüzden yatağını yapılmamış olarak bıraktı.

- Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin minulla on kiire.
- Ihan vaan, jos et ole huomannut: minulla on kiire.

Farkında mısın bilmiyorum ama meşgulüm.

Kerroin Tomille, että minulla oli aivan liian kova kiire.

Tom'a çok meşgul olduğumu söyledim.

- Näytänkö kiireiseltä?
- Näytänkö minä siltä, että minulla on kiire?

Meşgul gibi mi görünüyorum?

Tomilla oli kiire ja hän jätti toisen kahvikupillisen juomatta.

Tom'un acelesi vardı bu yüzden ikinci fincan kahvesini içmeden bıraktı.

- Tiedän että olette varattuja.
- Tiedän että olet varattu.
- Tiedät, että sinulla on kiire.
- Tiedät, että teillä on kiire.
- Tiedän, että olet kiireinen.

Meşgul olduğunu biliyorum.

- En voi nyt jättää tätä kesken.
- Minulla on nyt kiire.

Ben şimdi meşgulüm.

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

Tom acelesi olduğunu söyledi.

- Meillä on juuri nyt kiire.
- Me olemme varattuina juuri nyt.

Şu anda meşgulüz.

- He eivät ole ollenkaan kiireisiä.
- Heillä ei ole yhtään kiire.

Onlar hiç meşgul değil.

En voi tulla mukaasi tänään, koska minulla on hirveä kiire.

Çok meşgul olduğum için bugün seninle gidemem.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti aamiaisensa vain puoliksi syödyksi.

Tom'un acelesi vardı bu yüzden kahvaltısını sadece yarısı yenmiş olarak bıraktı.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

Çok meşgul olduğuna eminim.

- Minulla ei ole kiire.
- En ole kiireinen.
- Minä en ole kiireinen.

Acelem yok.

”Minun täytyy puhua sinulle. Asialla on kiire.” ”No kerro, olen kuulolla.”

"Seninle konuşmam gerek. Acil" "Anlat bana, Dinliyorum."

Ehkä Tomilla oli oikeasti niin kiire kuin hän sanoi hänellä olevan.

Belki Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşguldü.

- Tom tulee olemaan aktiivinen.
- Tomilla tulee olemaan kiire.
- Tomille tulee kiireitä.

Tom meşgul olacak.

- Tomi on ollut kiireinen tällä viikolla.
- Tomilla on ollut kiire tällä viikolla.

Tom bu hafta meşguldü.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

O hep meşgul.

- Tom ei ole myymässä autoaan mitenkään kiireellä.
- Tomilla ei ole mikään kiire myydä autoaan.

Tom'un arabasını satmak için acelesi yok.

- Minulla on ollut kiireitä parina viime päivänä.
- Minulla on ollut kiire muutamana viime päivänä.

Son birkaç gün çok meşguldüm.

- ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
- ”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”

"Baban meşgul mü?" "Hayır onun meşgul olduğunu sanmıyorum."