Translation of "Kiire" in German

- Onko sinulla kiire?
- Onko teillä kiire?

- Hast du es eilig?
- Habt ihr es eilig?
- Haben Sie es eilig?
- Sind Sie in Eile?

- Minulla on vähän kiire.
- Mulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

Ich bin ein bisschen beschäftigt.

- Mulla on vähän kiire.
- On vähän kiire.

Ich bin ein bisschen beschäftigt.

- Minulla on todella kiire.
- Minulla on tosi kiire.

- Ich bin sehr beschäftigt.
- Ich habe sehr viel zu tun.

- Minulla on nyt kiire.
- Mulla on ny kiire.

Ich bin gerade beschäftigt.

- Onko teillä kiire, kaverit?
- Onko teillä kiire, tyypit?

Seid ihr beschäftigt?

- Nyt minulla on kiire.
- Minulla on nyt kiire.

Jetzt habe ich es eilig.

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

- Warst du gestern beschäftigt?
- Waren Sie gestern beschäftigt?
- Wart ihr gestern beschäftigt?

Nyt on kiire.

Okay, wir müssen weiter. Hey!

Minulla on kiire.

- Ich bin beschäftigt.
- Ich habe zu tun.

Onko hänellä kiire?

Ist er beschäftigt?

Hänellä on kiire.

Sie ist beschäftigt.

Minulla oli kiire.

Ich war in Eile.

Meillä oli kiire.

Wir waren in Eile.

Meillä on kiire.

- Wir sind in Eile.
- Wir haben es eilig.

Tomilla on kiire.

- Tom hat es eilig.
- Tom ist in Eile.

Oliko sinulla kiire?

Warst du beschäftigt?

Onko sinulla kiire?

- Haben Sie es eilig?
- Sind Sie in Eile?

Onko Tomilla kiire?

Hat Tom viel zu tun?

Oliko Tomilla kiire?

War Tom sehr beschäftigt?

Oliko teillä kiire?

Wart ihr beschäftigt?

- Minulla on nyt kiire.
- Minulla on juuri nyt kiire.
- Minulla on tällä hetkellä kiire.

Ich bin gerade beschäftigt.

- Olitko sinä kiireinen?
- Oliko sinulla kiire?
- Oliko teillä kiire?

- Warst du beschäftigt?
- Waren Sie beschäftigt?
- Wart ihr beschäftigt?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

- Wieso hast du es so eilig?
- Warum bist du so in Eile?

- Minulla on oikeasti aika kiire.
- Minulla on oikeastaan melko kiire.

Ich bin wirklich ziemlich beschäftigt.

Minulla on nyt kiire.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin zurzeit beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.

Nyt minulla on kiire.

Jetzt habe ich es eilig.

Minulla ei ollut kiire.

Ich hatte es nicht eilig.

Meillä ei ole kiire.

Wir sind nicht in Eile.

Tomilla kuulosti olevan kiire.

- Tom sah beschäftigt aus.
- Tom klang beschäftigt.

Minulla on aika kiire.

Ich bin ziemlich beschäftigt.

Minulla on tässä kiire.

Ich bin hier beschäftigt.

Tomilla on aina kiire.

- Tom hat es immer eilig.
- Tom ist immer in Eile.

- Minulla on ollut todella kova kiire.
- Minulla on ollut äärettömän kova kiire.

Ich habe viel um die Ohren.

Tomilla on äärettömän kova kiire.

Tom ist äußerst beschäftigt.

Mihin sinulla on noin kiire?

Warum bist du so in Eile?

Minulla oli kiire koko päivän.

Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

- Nyt minulla on kiire.
- En voi nyt jättää tätä kesken.
- Minulla on nyt kiire.
- No kun minulla on nyt kiire.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.

- Hänellä on kiire.
- Hänellä on tekemistä.

Er hat zu tun.

- Tomilla on kiire.
- Tomi on kiireinen.

- Tom ist beschäftigt.
- Tom hat zu tun.

Sanoin Tomille, että minulla on kiire.

Ich sagte Tom, ich sei beschäftigt.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Er war beschäftigt.

Tom näki, että Marilla oli kiire.

Tom sah, dass Maria beschäftigt war.

- Oliko Tomilla kiire?
- Oliko Tom kiireinen?

Hatte Tom viel zu tun?

Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.

Tom schien nicht sehr beschäftigt zu sein.

- He ovat kiireisiä.
- Heillä on kiire.

- Sie haben zu tun.
- Sie sind beschäftigt.

Sinullahan ei ole kiire, vai kuinka?

Du hast es nicht eilig, oder?

- Minulla on kiire.
- Minulla on hoppu.

Ich habe es eilig.

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

- Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Minulla on ollut tosi kiire viime aikoina.

Ich war in letzter Zeit wirklich sehr beschäftigt.

Hänellä on kiire, koska hän kirjoittaa kirjettä.

Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.

Hei, voisitko mennä asiaan? Minulla on kiire.

- Kannst du mir nicht einfach die Kurzfassung sagen? Ich hab gerade wenig Zeit.
- Hey, kannst du zum Punkt kommen? Ich habe nicht viel Zeit.

Minulla on ollut aivan järjetön kiire töissä.

- Die Arbeit war wahnsinnig stressig.
- Ich hatte auf der Arbeit furchtbar viel zu tun.

- Olemme niin kiireisiä.
- Meillä on hirveä kiire.

Wir sind so beschäftigt!

En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.

Ich habe Ihren Brief nicht beantwortet, weil ich beschäftigt war.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa sinua.

Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.

Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.

Tom ist in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen.

- Kukaan ei ole kiireinen.
- Kenelläkään ei ole kiire.

Keiner hat etwas zu tun.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.

Vaikka hänellä olisi miten kiire, niin hän varmaan tulee.

Wie beschäftigt er auch sein mag, er kommt.

Kiitos kun kuuntelit minua, vaikka sinulla onkin kiire töissä.

Danke, dass du mir zugehört hast, obwohl du mit deiner Arbeit so beschäftigt bist.

- Tiedän että olette varattuja.
- Tiedän että olet varattu.
- Tiedät, että sinulla on kiire.
- Tiedät, että teillä on kiire.
- Tiedän, että olet kiireinen.

- Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
- Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.
- Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.

- En voi nyt jättää tätä kesken.
- Minulla on nyt kiire.

Ich bin gerade beschäftigt.

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

Tom sagte, er habe es eilig.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

- Sie sind bestimmt sehr beschäftigt.
- Du bist sicher sehr beschäftigt.

- Minulla ei ole kiire.
- En ole kiireinen.
- Minä en ole kiireinen.

- Ich habe es nicht eilig.
- Ich bin nicht in Eile.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

Sie ist immer beschäftigt.

- Tom ei ole myymässä autoaan mitenkään kiireellä.
- Tomilla ei ole mikään kiire myydä autoaan.

Tom hat es nicht eilig, sein Auto zu verkaufen.

- ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
- ”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”

„Ist dein Vater beschäftigt?“ – „Nein, ich glaube nicht.“

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

Ich war gestern beschäftigt.

- Minun ongelmani on se, että olen liian kiireinen.
- Ongelmani on, että minulla on liian kiire.

Mein Problem ist, ich bin zu beschäftigt.

- Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.
- Ensinnäkin minulla on kiire ja toisekseen en ole kiinnostunut.

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.