Translation of "Väittää" in German

Tomi väittää olevansa insinööri.

Tom behauptet, Ingenieur zu sein.

En uskalla väittää hänelle vastaan.

Ich wage nicht, ihm zu widersprechen.

En aio väittää menetelmääsi vastaan.

- Ich will deine Methoden nicht kritisieren.
- Ich will Ihre Methoden nicht kritisieren.

- Tom väittää, että hän ampui Marin itsepuolustukseksi.
- Tom väittää, että hän ampui Maria itsepuolustukseksi.

- Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.
- Tom behauptet, Maria aus Notwehr erschossen zu haben.

Tomi väittää pystyvänsä kommunikoimaan kuolleiden kanssa.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

Tom väittää, että hän osaa puhua ranskaa.

Tom behauptet, dass er Französisch sprechen kann.

Tuomo väittää tietävänsä piin arvon tuhannen desimaalin tarkkuudella.

Tom behauptet, er kenne die ersten tausend Dezimalstellen von Pi.

Mari väittää olevansa laulaja, vaikka ei laula yhtään hyvin.

Maria behauptet, Sängerin zu sein, obwohl sie überhaupt nicht gut singen kann.

Mary väittää, että Googlen kääntäjä kääntää minua paremmin. Se on häpeämätön vale.

Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

Hän tekee kärpäsestä härkäsen. Tuo kirjoitusvirhe ei ole niin paha kuin hän väittää.

Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.