Translation of "Tehtävää" in German

On liian paljon tehtävää!

Es gibt zu viel zu tun!

Hänellä oli paljon tehtävää.

Er hatte viel Arbeit zu erledigen.

Minulla on paljon tehtävää.

- Ich habe viel zu tun.
- Ich habe viel zu erledigen.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.

Niemand von seinen Studenten konnte das Problem lösen.

- Meillä on paljon tehtävää.
- Meillä on paljon tekemistä.

- Wir haben viel zu tun.
- Wir haben eine Menge zu tun.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

- Onpa vielä pitkä matka.
- Onpa tässä vielä paljon tehtävää.

Das hat ganz schön lang gedauert.

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

- Wir haben Arbeit zu erledigen.
- Wir haben eine Aufgabe zu erledigen.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään paljon tehtävää.

- Heute habe ich viel zu tun.
- Ich habe heute viel vor.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

- Ich habe heute viel zu tun.
- Heute habe ich viel zu tun.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Kuvittele suurta kaupunkia. Kenties kaupungissa on kauppoja, ravintoloita, diskoja, elokuvateattereita ja niin edelleen avoinna yömyöhään saakka. Turut ja torit ovat vilkkaina myös öisin. On jotain tehtävää ja koettavaa.

Stelle dir eine große Stadt vor. Vielleicht sind in dieser Stadt Geschäfte, Gaststätten, Diskos, Kinos und so weiter bis spät in der Nacht geöffnet. Es herrscht auf den Straßen und Plätzen im Stadtzentrum auch nachts noch ein munteres Leben. Man kann etwas unternehmen, etwas erleben.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

Immer genau dann, wenn es etwas gibt, was ich tun muss, bekomme ich Lust, etwas anderes, Unnötiges zu tun.