Translation of "Uutta" in German

- Mitään uutta?
- Onko mitään uutta?

- Irgendwas Neues?
- Gibt's was Neues?
- Gibt es was Neues?
- Gibt es etwas Neues?

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!

Glückliches neues Jahr!

Mitä uutta?

- Was gibt es Neues?
- Was gibts Neues?

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

Hyvää uutta vuotta!

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Gutes neues Jahr!

Voit käyttää uutta autoani.

- Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.
- Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.

Hän työstää uutta suunnitelmaa.

Er arbeitet an einem neuen Plan.

He kiusasivat uutta oppilasta.

Sie zogen den neuen Schüler auf.

Suutari etsii uutta alasinta.

Der Schuster ist auf der Suche nach einem neuen Dreifuß.

Kokeilemme kokonaan uutta menetelmää.

- Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
- Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.

Hän ihaili uutta autoani.

Er bewunderte mein neues Auto.

Länsirintamalta ei mitään uutta.

Im Westen nichts Neues.

- Pidän uudesta työstäni.
- Rakastan uutta työtäni.
- Mä rakastan mun uutta työtä.

Ich liebe meinen neuen Job.

Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.

Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

"Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"

He mainostivat uutta tuotetta televisiossa.

Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.

Enkö näyttänyt sinulle uutta Mustangiani?

Habe ich dir meinen neuen Mustang nicht gezeigt?

Tämä oppikirja käyttää uutta opetusmenetelmää.

Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.

Hän esitteli ylpeänä uutta kännykkäänsä.

Tom prahlte mit seinem neuen Mobiltelefon.

Hän osti kolme uutta plektraa.

Sie kaufte drei neue Plektren.

Hän esitteli ylpeänä uutta kelloaan.

- Er stellte seine neue Uhr zur Schau.
- Er gab mit seiner neuen Uhr an.

Uutta siltaa rakennetaan joen yli.

Eine neue Brücke wird über den Fluss gebaut.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

- Ei mitään uutta.
- Taas samaa vanhaa.

Nichts Neues.

Kiirettä pitää, kun etsin uutta asuntoa.

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.

Ensi viikosta lähtien käytämme uutta oppikirjaa.

- Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
- Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

Unsere Nachtkameras offenbaren eine womöglich neue Verhaltensweise:

Hänellä ei ole varaa ostaa uutta autoa.

Er kann es sich nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.

Kolme uutta postimerkkiä laskettiin liikenteeseen viime kuussa.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

Hän ei halunnut pysäköidä uutta autoaan kadulle.

- Er wollte sein neues Auto nicht auf der Straße parken.
- Er wollte seinen neuen Wagen nicht auf der Straße abstellen.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille.

Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.

Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

Tom näki Marin ajavan Jonin uutta autoa.

Tom sah Maria mit Johannes’ neuem Wagen fahren.

Puhuin vaimoni ympäri, ettei hän ostaisi uutta autoa.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Wagen zu kaufen.

Tom kyllästyi opettamiseen ja hän etsi uutta työtä.

Der Lehrerberuf begann Tom zu langweilen, und er sah sich nach einer neuen Arbeit um.

- Hän rakastaa uutta taloa.
- Hän pitää uudesta talosta.

Er liebt das neue Haus.

Kuka tahansa voi ruokkia tietokantaa lisätäkseen uutta sanastoa.

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.

Tomi on nirso ja maistaa harvoin mitään uutta.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

Jack hat nicht genug Geld, um sich ein neues Rad zu kaufen.

Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.

Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.

Tom rakastaa uutta lelua, jonka Mary antoi hänelle hänen syntymäpäivänään.

Tom ist ganz vernarrt in das neue Spielzeug, das Maria ihm zum Geburtstag geschenkt hat.

- Ei mitään uutta minulle.
- Tuttua kauraa.
- Tuttua huttua.
- Nähty ja koettu.

- Alter Hut!
- Kenn' ich schon!
- Alles nichts Neues!

Voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

Kiinan täytyy luoda viisitoista miljoonaa uutta työpaikkaa vuosittain vain pysyäkseen väestönkasvun mukana.

China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.

- Ei mitään uutta auringon alla.
- Mikään asia auringon alla ei ole uusi.

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

- Hän ylpeili uudella autollaan.
- Hän leveili uudella autollaan.
- Hän esitteli ylpeänä uutta autoaan.

- Er hat mit seinem neuen Wagen angegeben.
- Er hat mit seinem neuen Wagen geprahlt.
- Er hat seinen neuen Wagen zur Schau gestellt.

- Tom leveili uudella kännykällään.
- Tom leuhki uudella kännykällään.
- Hän esitteli ylpeänä uutta kännykkäänsä.

Tom prahlte mit seinem neuen Mobiltelefon.

Jos meidän länsimainen elämäntapa siirrettäisiin kaikille, maapallon kantokyky ylittyisi monenkertaisesti. Tarvitsisimme vähintään viisi uutta maapalloa.

Unser Lebensstil in der westlichen Welt – auf alle übertragen – würde die Erde bei weitem überfordern. Dazu bräuchten wir mindestens fünf neue Erden.

Ensi kuussa tulee myyntiin uusi iPhone, joten minusta ei ole kovin fiksu ajatus ostaa nyt uutta sellaista.

- Da im nächsten Monat ein neues iPhone herauskommt, denke ich, dass es nichts bringt, sich jetzt eins zu kaufen.
- Im nächsten Monat kommt ja ein neues iPhone heraus. Daher denke ich, dass es nichts bringt, sich jetzt eins zu kaufen.

Olen keveä kuin höyhen, onnellinen kuin enkeli, riemukas kuin koulupoika. Olen pyörryksissä kuin humalainen mies. Hyvää joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta koko maailmalle!

Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.