Translation of "Tarvitse" in German

- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tuota.

Ich brauche das nicht.

- Et tarvitse rahaa.
- Sinä et tarvitse rahaa.

Du brauchst kein Geld.

- En tarvitse.
- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tätä.
- En tarvitse tuota.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

Ich brauche das nicht.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

- Du brauchst dich nicht beeilen.
- Ihr braucht euch nicht beeilen.
- Sie brauchen sich nicht beeilen.
- Du brauchst dich nicht zu beeilen.
- Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
- Sie brauchen sich nicht zu beeilen.

- Sinun ei tarvitse tulla.
- Teidän ei tarvitse tulla.

- Du musst nicht kommen.
- Du brauchst nicht zu kommen.
- Du musst ja nicht hingehen.
- Ihr braucht nicht zu kommen.

En tarvitse apuasi.

Ich brauche deine Hilfe nicht.

En tarvitse rahaa.

Ich brauche kein Geld.

En tarvitse apua.

Ich brauche keine Hilfe.

En tarvitse sitä.

Ich brauche das nicht.

Ei tarvitse paketoida.

Sie brauchen es nicht einzupacken.

Et tarvitse rahaa.

Sie brauchen das Geld nicht.

En tarvitse suojelua.

Ich brauche keinen Schutz.

En tarvitse suojeluasi.

- Ich brauche deinen Schutz nicht.
- Ich brauche Ihren Schutz nicht.

Et tarvitse hyväksyntääni.

- Sie brauchen meine Zustimmung nicht.
- Du brauchst meine Zustimmung nicht.

En tarvitse poikaystävää.

Ich brauche keinen Freund.

En tarvitse tätä.

Ich brauche das nicht.

Emme tarvitse niitä.

Wir brauchen sie nicht.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

Du musst dafür nicht vielsprachig sein.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

Mehr brauchen die Weißen Haie nicht.

En tarvitse enää rahaa.

Auf Geld bin ich nicht mehr angewiesen.

En enää tarvitse sitä.

- Ich brauche es nicht mehr.
- Ich brauche ihn nicht mehr.
- Das brauche ich nicht mehr.
- Ich brauche sie nicht mehr.

Teidän ei tarvitse pelätä.

Sie brauchen keine Angst zu haben.

Sinä et tarvitse lupaani.

Du brauchst meine Erlaubnis nicht.

En tarvitse sitä enää.

- Ich brauche es nicht mehr.
- Ich brauche das nicht mehr.

Et tarvitse sitä enää.

Du wirst das nicht noch einmal brauchen.

Emme tarvitse mitään muuta.

Sonst brauchen wir nichts.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

Hab keine Angst, dass du Fehler machst.

Minä en tarvitse neuvonantajia.

- Ich benötige keine Ratgeber.
- Ich brauche keinen, der mir Ratschläge erteilt.

Sinun ei tarvitse puhua.

- Du brauchst nicht zu sprechen.
- Sie brauchen nicht zu sprechen.
- Ihr braucht nicht zu sprechen.

En enää tarvitse lainaa.

Ich brauche keinen Kredit mehr.

Kukaan ei tarvitse minua.

Niemand braucht mich.

Nyt en tarvitse mitään.

Ich brauche jetzt nichts.

- En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.
- En tarvitse rahojasi. Tarvitsen vain aikaasi.

Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit.

Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.

Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.

Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.

Ei tarvitse puhua niin kovaa.

Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.

Ei hänen tarvitse pestä autoa.

Er braucht das Auto nicht zu waschen.

Meidän ei tarvitse tehdä tätä.

Wir brauchen es nicht zu machen.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä.

Du musst es nicht tun.

Sinun ei tarvitse tulla sisään.

Du brauchst nicht hereinzukommen.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

- Du brauchst uns nicht zu danken.
- Ihr braucht uns nicht zu danken.
- Sie brauchen uns nicht zu danken.

Sinun ei tarvitse sanoa niin.

- Das musst du nicht sagen.
- Das brauchst du nicht zu sagen.
- Das brauchen Sie nicht zu sagen.
- Das braucht ihr nicht zu sagen.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Sie müssen morgen nicht kommen.

Sinun ei tarvitse maksaa lounaastasi.

- Du brauchst dein Mittagessen nicht zu bezahlen.
- Sie brauchen Ihr Mittagessen nicht zu bezahlen.

Tomin ei tarvitse tietää sitä.

Tom braucht das nicht zu wissen.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

- Du brauchst mich nicht anzurufen.
- Du musst mich nicht anrufen.

Lapset eivät tarvitse omia huoneitaan.

Kinder brauchen kein eigenes Zimmer.

Minä en mitään pyörätuolia tarvitse.

Ich brauche keinen Rollstuhl.

Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

- Du musst das nicht machen.
- Du brauchst das nicht zu tun.
- Ihr müsst das nicht machen.
- Sie müssen das nicht machen.
- Du brauchst das nicht zu machen.
- Ihr braucht das nicht zu machen.
- Sie brauchen das nicht zu machen.
- Du musst das nicht tun.
- Ihr müsst das nicht tun.
- Sie müssen das nicht tun.
- Ihr braucht das nicht zu tun.
- Sie brauchen das nicht zu tun.

Sinun ei tarvitse kiittää minua.

- Nichts zu danken.
- Du brauchst mir nicht zu danken.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

- Du musst nicht sofort gehen.
- Ihr müsst nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort gehen.

Minusta ikkunoita ei tarvitse pestä.

Ich halte es nicht für nötig, die Fenster zu putzen.

- Minä en tarvitse sinua.
- En tarvitse sinua.
- Minä en tarvitse teitä.
- En tarvitse teitä.
- Minä en kaipaa sinua.
- Minä en kaipaa teitä.
- En kaipaa sinua.
- En kaipaa teitä.

- Ich brauche dich nicht.
- Ich brauche euch nicht.
- Ich brauche Sie nicht.

- Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
- Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.

- Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.
- Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.

Sinun ei tarvitse mennä kouluun sunnuntaina.

Du musst am Sonntag nicht zur Schule gehen.

Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.

Du brauchst deine Schuhe nicht auszuziehen.

Sinun ei tarvitse olla siitä huolestunut.

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

En tarvitse rahaasi. Tarvitsen vain aikaasi.

Dein Geld brauch ich nicht. Ich brauche deine Zeit.

Sinun ei tarvitse vastata näihin kysymyksiin.

Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

Ei tarvitse huutaa, kuulen ihan hyvin.

Ich verstehe dich auch, ohne dass du so schreist!

Sinun ei tarvitse päättää juuri nyt.

Du brauchst dich nicht sofort zu entscheiden.

Sinun ei tarvitse vastata tuohon kysymykseen.

- Sie müssen diese Frage nicht beantworten.
- Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.
- Ihr braucht diese Frage nicht zu beantworten.
- Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten.

Ainakaan minun ei tarvitse olla yksin.

Wenigstens bin ich nicht allein.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä heti.

- Du brauchst es nicht sofort zu tun.
- Sie brauchen es nicht sofort zu tun.
- Ihr braucht es nicht sofort zu tun.

Sinun ei tarvitse lähteä juuri nyt.

- Du darfst gerade jetzt nicht fortgehen.
- Ihr dürft gerade jetzt nicht fortgehen.
- Sie dürfen gerade jetzt nicht fortgehen.

Minä en tarvitse mitään hyvänpäivän tuttuja.

Oberflächliche Freunde brauche ich nicht.

Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

Du musst sonntags nicht arbeiten.

Tomin ei tarvitse enää käyttää silmälaseja.

Tom braucht keine Brille mehr zu tragen.

Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.

Tom braucht sicherlich nicht mehr Geld.

Älä kerro, minun ei tarvitse tietää

Erzähle es nicht mir, ich will nichts davon wissen!

- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jollette halua.
- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jos et niin halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jos ette niin halua.

- Du musst nicht darüber reden, wenn du nicht möchtest.
- Sie müssen nicht darüber reden, wenn Sie nicht möchten.
- Ihr müsst nicht darüber reden, wenn ihr nicht möchtet.
- Du brauchst darüber nicht zu sprechen, wenn du nicht willst.
- Ihr braucht darüber nicht zu sprechen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie brauchen darüber nicht zu sprechen, wenn Sie nicht wollen.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

Ich habe alles, was ich zum Leben brauche.

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

- Sie brauchen diese Tatsache nicht zu berücksichtigen.
- Ihr braucht euch um diese Tatsache nicht zu kümmern.

Tom sanoi minulle, ettei hän tarvitse apuani.

- Tom sagte mir, er brauche meine Hilfe nicht.
- Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

Ein Satz muss nicht lang sein, um schön zu sein.

Olet menossa paikkaan jossa et tarvitse sitä.

- Dort, wo du hingehst, wirst du es nicht brauchen.
- Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen.
- Da, wo ihr hingeht, braucht ihr das bestimmt nicht.

Sinun ei tarvitse tulla jos et halua.

- Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.
- Wenn du nicht willst, dann brauchst du nicht zu kommen.

Jos et halua laulaa, sinun ei tarvitse.

Wenn du nicht singen willst, musst du nicht.

Sinun ei tarvitse pitää kovin suurta kiirettä.

- Du brauchst dich damit nicht allzu sehr zu beeilen.
- Es ist nicht dringend.