Translation of "Tarpeen" in German

Onko se todella tarpeen?

Muss das wirklich sein?

Nyt olisivat hyvät neuvot tarpeen.

Jetzt ist guter Rat teuer!

Se ei ole oikeastaan tarpeen.

Das ist wirklich nicht nötig.

Tulen, jos se on tarpeen.

Ich werde kommen, falls nötig.

Se ei ole enää tarpeen.

- Es ist nicht mehr nötig.
- Es ist nicht mehr erforderlich.

Oletko varma, että se on tarpeen?

Bist du sicher, dass das nottut?

Tom sanoi, ettei se ollut tarpeen.

Tom hat gesagt, es ist nicht nötig.

Joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

Doch wenn wir wissen, wie wir es nutzen können, kann es uns retten.

- Se ei ole tarpeen.
- Sille ei ole tarvetta.

Das ist nicht nötig.

- Onko se aivan välttämätöntä?
- Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?

Ist das unbedingt notwendig?

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

Er braucht nicht zu arbeiten.

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.
- Sille ei ole tarvetta.

Das ist unnötig.

Liaallinen kunniottavan kielen käyttö tekee muiden olon epämiellyttäväksi, joten tarkkaavaisuus on tarpeen.

Durch eine übermäßig höfliche Sprache kann man dem anderen ein unangenehmes Gefühl bereiten. Es ist daher Vorsicht geboten.

- Kun pukua räätälöidään, on tarpeen ottaa tarkat mitat.
- Pukua tehtäessä täytyy ottaa mitat tarkkaan.

Man muss korrekt Maß nehmen, wenn man einen Anzug schneidert.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht nötig, alles zu verstehen.