Translation of "Tarkoitin" in German

Sitä juuri tarkoitin.

- Genau das habe ich gemeint.
- Das ist genau das, was ich meinte.

- Tarkoitin sen vakavastiotettavana huomiona.
- Minä tarkoitin sen vakavastiotettavana huomiona.

Das war als ernsthafter Kommentar gedacht.

- Annattehan minulle anteeksi. Tarkoitin pelkkää hyvää.
- Annathan minulle anteeksi. Tarkoitin pelkkää hyvää.

Verzeih mir bitte! Ich meinte es gut.

Tuo ei ole sitä mitä tarkoitin.

Das ist nicht, was ich meinte.

Tom ei antanut minulle mahdollisuuttakaan selittää mitä tarkoitin.

Tom gab mir nicht die Chance zu erklären, was ich meinte.

- Tarkoitin sen pelkäksi vitsiksi.
- Sen piti olla pelkkä vitsi.

Das sollte nur ein Witz sein.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.