Translation of "Selittää" in German

En osaa selittää.

Ich kann es auch nicht erklären.

- Minäkään en osaa selittää sitä.
- Minäkään en osaa selittää tuota.

Ich kann es auch nicht erklären.

Tomi selittää sen sinulle.

Tom wird es dir erklären.

Kulta, minä voin selittää.

Liebling, ich kann es dir erklären!

Tuo selittää monta asiaa.

Das erklärt einiges.

Minulla ei ole aikaa selittää.

Ich habe keine Zeit für Erklärungen.

Tomin piti selittää vitsi Marille.

Tom musste Maria den Witz erklären.

Minäkään en osaa selittää sitä.

- Ich kann es auch nicht erklären.
- Ich kann das auch nicht erklären.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

- Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.
- Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

- Tämä selittää kaiken!
- Tämä selventää kaiken!

Das erklärt alles!

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

Voisitko selittää miksi et voi tulla?

Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

En osaa selittää niiden kahden eroa.

Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.

Tom ei antanut minulle mahdollisuuttakaan selittää mitä tarkoitin.

Tom gab mir nicht die Chance zu erklären, was ich meinte.

Kestäisi liian kauan selittää sinulle, miksei se tule toimimaan.

- Es würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
- Es würde zu lange dauern, Ihnen zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.
- Ich würde zu lange brauchen, um dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.

- Voisitko selittää mikä tämä on?
- Selittäisitkö mitä tämä on?

Würden Sie bitte erklären, was das ist?

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

- Tämä ilmiö on helppo selittää.
- Tämän ilmiön selittäminen on helppoa.

- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Anteeksi mutta minun on kiiruhdettava. Minulla ei ole aikaa selittää tätä yksityiskohtaisesti.

Entschuldigung, aber ich muss los. Ich habe keine Zeit, das im Detail zu erklären.

– Tom, voitko selittää minulle miten differentiaalilaskenta toimii? – Siitä en tiedä oleellisesti mitään.

„Tom, könntest du mir Differentialrechnung erklären?“ – „Ich habe so gut wie keine Ahnung davon.“

Minulle ei ole selvää miksi tässä kohtaa täytyy olla pilkku. Voisitko selittää sen minulle?

Mir ist nicht klar, warum an der Stelle ein Komma stehen muss. Erklär’s mir bitte!