Translation of "Selittää" in French

En osaa selittää.

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

Tomi selittää sen sinulle.

Tom vous l'expliquera.

Voisitko selittää asian yksinkertaisemmin?

- Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
- Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?

Minulla ei ole aikaa selittää.

Je n'ai pas le temps d'expliquer.

Voisitko selittää sen minulle myöhemmin?

S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.

Minäkään en osaa selittää sitä.

Je ne peux pas l'expliquer non plus.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

- Je te l'expliquerais, mais ton cerveau exploserait.
- Je te l'expliquerais bien, mais ton cerveau exploserait.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

Voisitko selittää miksi et voi tulla?

S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.

En osaa selittää niiden kahden eroa.

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

Anteeksi mutta minun on kiiruhdettava. Minulla ei ole aikaa selittää tätä yksityiskohtaisesti.

Désolé mais je dois me dépêcher, je n'ai pas le temps de rentrer dans les détails.