Translation of "Heillä" in German

- Heillä on kaksitoista lasta.
- Heillä on tusina lapsia.

Sie haben zwölf Kinder.

- Heillä on juhla huomenna.
- Heillä on bileet huomenna.

Sie veranstalten morgen eine Party.

Heillä on nälkä.

Sie haben Hunger.

Heillä oli vene.

Sie hatten ein Boot.

Heillä oli aseet.

Sie waren bewaffnet.

- Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.
- Heillä ei ole mahdollisuuttakaan.

Die werden keine Chance haben.

Heillä on kaksi tytärtä.

Sie haben zwei Töchter.

Mitä heillä on mielessä?

Was haben sie im Sinn?

Heillä on kaksitoista lasta.

Sie haben zwölf Kinder.

Heillä ei ole rahaa.

Sie haben kein Geld.

Heillä on taloudellisia ongelmia.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

Heillä on vähän kirjoja.

Sie haben wenige Bücher.

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

Sie haben keine andere Wahl.

Nyt heillä on kolme lasta.

Jetzt haben sie drei Kinder.

Heillä ei ollut yhtään ruusuja.

Sie hatten keine Rosen.

Heillä ei ollut mitään pienempää.

Sie hatten nichts Kleineres.

Heillä on hyvin vaikeita rahaongelmia.

Sie haben heftige Geldprobleme.

Heillä ei ole mitään yhteistä.

Er hat mit ihr nichts gemein.

Heillä ei ollut mitään vaihtoehtoista energialähdettä.

Sie hatten keine alternativen Energien.

- He ovat kiireisiä.
- Heillä on kiire.

- Sie haben zu tun.
- Sie sind beschäftigt.

- Onko teillä lapsia?
- Onko heillä lapsia?

Haben Sie Kinder?

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

- Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
- Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet.

Heillä ei ole lapsia, sikäli kuin tiedän.

- Soweit ich weiß, haben sie keine Kinder.
- Meines Wissens haben die keine Kinder.

- Niillä ei ole vaihtoehtoja.
- Heillä ei ole vaihtoehtoja.

Sie haben keine Wahl.

- Heillä on jotain yhteistä.
- Heissä on jotain yhteistä.

Sie haben etwas gemein.

- He viettivät yhdessä ihanaa aikaa.
- Heillä oli ihanaa yhdessä.

Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.

- He molemmat kantavat uniformua.
- Heillä on molemmilla virkapuvut päällään.

Sie tragen beide Uniform.

Heidän tunteensa ovat voimakkaat ja heillä on taipumusta mustasukkaisuuteen.

- Ihre Gefühle sind sehr stark und sie neigen dazu, eifersüchtig zu sein.
- Sie haben sehr starke Gefühle und neigen zur Eifersucht.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Ich hatte gehört, ihre Augen seien weiß und ihre Haare rot.

Kun Liisa ja Markku ovat iltaisin kotona, heillä on usein vieraita.

Wenn Liisa und Markku abends zu Hause sind, haben sie oft Besuch.

Tom ja Mari eivät syö ulkona niin usein kuin heillä oli tapana.

Tom und Maria gehen nicht mehr so oft essen wie früher.

- Kaiken kaikkiaan onni oli erittäin hyvä.
- Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.

Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt.

Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.

Tom und Mary kommen nicht miteinander klar. Sie haben nichts gemein.

- En tiedä, onko hänellä tarpeeksi rahaa.
- En tiedä, onko heillä tarpeeksi rahaa.

Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.

- He ovat käyttäneet yhteistä kieltä selvittääkseen, ettei heillä ole muuta yhteistä kuin kieli.
- He ovat käyttäneet yhteistä kieltä selvittääkseen, ettei heillä ole muuta yhteistä kuin kyseinen kieli.

Sie haben eine gemeinsame Sprache gebraucht, um zu verstehen, dass sie nichts Gemeinsames haben außer der Sprache.

Kollegat it-osastolta ovat aina puuhaamassa jotakin muuta, eikä heillä ole usein aikaa auttaa.

Die Kollegen aus der IT-Abteilung sind immer mit etwas anderem beschäftigt und haben oft keine Zeit einzuspringen.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Tomi ja Mari valittivat sitä usein, että heillä ei ollut koskaan aikaa yhdessäoloon ilman lapsia.

Tom und Maria beklagten sich häufig darüber, nie Zeit ohne die Kinder miteinander verbringen zu können.

Olipa kerran mies ja hänen vaimonsa. Heillä ei ollut kotia ja he asuivat pelloilla ja nukkuivat puiden juurella.

Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“