Translation of "Valmiita" in German

Olemme valmiita lähtemään.

Wir sind bereit zur Abholung.

Me olimme valmiita.

- Wir waren fertig.
- Wir waren bereit.

Oletteko valmiita tilaamaan?

Haben Sie schon eine Wahl getroffen?

Luulen, että kaikki ovat valmiita.

Ich glaube, dass alle fertig sind.

Tomi ja Mari ovat valmiita.

Tom und Maria sind soweit.

Olemme valmiita alkamaan lastata kuorma-autoa.

Wir sind bereit, den Lastwagen zu beladen.

Tiedän, että Tom ja Mari ovat valmiita.

Ich weiß, dass Tom und Maria so weit sind.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Wenn sie bis zum Frühling überleben, können sie allein losziehen.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Sei gewappnet!
- Seid gewappnet!
- Seien Sie gewappnet!

Kaikki häävalmistelut ovat viimeisen päälle valmiita, ja päivästä tulee hieno, sikäli mikäli sää sallii.

Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Ich dachte, das wäre leicht zu schaffen, aber nun arbeiten wir schon den ganzen Tag und sind noch immer nicht fertig.