Translation of "Pahoillani" in German

- Olen pahoillani!
- Minä olen pahoillani!

Entschuldigung!

- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

Es tut mir leid.

Olen pahoillani.

Es tut mir leid.

Olen pahoillani...

Entschuldigung...

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Es tut mir leid.
- Entschuldigung!

Olen pahoillani eilisestä.

- Das gestern tut mir leid.
- Es tut mir leid wegen gestern.

Olen todella pahoillani.

Es tut mir wirklich leid.

Olen pahoillani siitä.

Das tut mir leid.

Olen todella pahoillani!

Das tut mir wirklich leid!

- Anteeksi...
- Olen pahoillani...

Entschuldigung...

Olen kauhean pahoillani.

Es tut mir echt leid.

Olen pahoillani tästä.

Das tut mir leid.

Voi, olen pahoillani!

Oh, tut mir leid.

- Olen todella pahoillani.
- Anteeksi ihan hirveästi.
- Olen hirvittävän pahoillani.

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.
- Es tut mir schrecklich leid!

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.
- Olen aivan hirvittävän pahoillani.

Es tut mir sehr leid.

- Anteeksi!
- Olen pahoillani.
- Sori!

Tut mir leid!

Olen pahoillani, nukuin pommiin.

- Entschuldige! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigt! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigen Sie! Ich habe verschlafen.

- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystäsi huomioon.
- Olen pahoillani, etten ottanut kysymystänne huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksesi huomioon.
- Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksenne huomioon.

Tut mir Leid, habe deine Frage wohl damals übersehen.

- Olen hyvin pahoillani siitä mitä sanoin.
- Olen tosi pahoillani siitä mitä sanoin.

Es tut mir sehr leid, was ich gesagt habe.

Haluan sanoa, että olen pahoillani.

Ich möchte sagen, es tut mir leid.

Olen pahoillani, mutta en voi.

Es tut mir leid, aber das ist unmöglich.

- Voi, olen pahoillani!
- Voi anteeksi!

Oh, tut mir leid.

- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi!
- Olen pahoillani.

Entschuldigung.

Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi.

- Es tut mir leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe.
- Es tut mir leid, wenn ich eure Gefühle verletzt habe.
- Es tut mir leid, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe.

Olen pahoillani kun haukuin sinua.

Es tut mir leid, dass ich mit dir geschimpft habe.

Olen pahoillani, mutta olet väärässä.

- Ich bedauere, aber Sie irren sich.
- Es tut mir leid, aber du liegst falsch.
- Entschuldigung, aber Sie liegen falsch.
- Es tut mir leid, aber ihr liegt falsch.
- Es tut mir leid, aber du irrst dich.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Hilfe leisten kann.

- Olen todella pahoillani.
- Olen hyvin pahollani.

Es tut mir sehr leid.

Olen pahoillani, että jouduit odottamaan kauan.

Tut mir leid, dass du so lange auf mich warten musstest.

Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.

Es tut mir leid, aber die Antwort lautet „Nein!“

Olen pahoillani. En halunnut loukata tunteitasi.

Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Gefühle verletzen.

Olen todella pahoillani, että tein sen.

Es tut mir sehr leid, dass ich das getan habe.

Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.

Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

Es tut mir leid, aber das ist unmöglich.

Olen pahoillani, en voi jäädä pitkäksi aikaa.

- Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
- Entschuldigen Sie! Ich kann nicht lange bleiben.

Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.

- Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
- Ich bedaure, dass ich Sie so lange haben warten lassen.

- Anteeksi, rakkaani.
- Olen pahoillani, rakas.
- Anteeksi, rakas.

Es tut mir leid, mein Schatz.

Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.

Es tut mir sehr leid, dass ich dir das gesagt habe.

Olen pahoillani mutta minulla ei ole vaihtorahaa.

Tut mir leid, aber ich habe kein Wechselgeld.

Olen pahoillani, Tomi. Minä en voi tehdä sitä.

Es tut mir leid, Tom! Ich kann das nicht.

Olen pahoillani. En tiennyt, että tämä on Teidän paikkanne.

Entschuldigen Sie bitte! Ich wusste nicht, dass das Ihr Platz ist.

”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”

„Möchtest du mit mir auf den Ball gehen?“ – „Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht.“

- Anteeksi se parin päivän takainen.
- Olen hirvittävän pahoillani siitä muutaman päivän takaisesta.

Was letztens passiert ist, tut mir leid!

- Olen pahoillani, minulla ei ole pikkurahaa.
- Pahoittelen, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

Es tut mir leid, aber ich habe das Mail, das du mir gerade geschickt hast, irrtümlicherweise gelöscht. Kannst du mir es noch einmal schicken?

- Anteeksi, en muista oikeasti enempää kuin tämän.
- Olen pahoillani, en muista muuta kuin tämän.

Es tut mir leid! Das ist wirklich alles, woran ich mich erinnere.

- Olen pahoillani siitä mitä sanoin. Se oli asiatonta.
- Anteeksi siitä, mitä sanoin. Se oli epäasiallista.

Was ich gesagt habe, tut mir leid. Ich habe mich danebenbenommen.

- Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
- Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
- Mä unohdin tehä läksyt, sori.

- Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
- Es tut mir leid, aber ich habe vergessen meine Hausaufgaben zu machen.

"Pinokkio-parka, olen pahoillani puolestasi." "Miksi?" "Koska olet marionetti ja mikä pahinta, sinulla on puinen pää."

„Armer Pinocchio! Du tust mir leid!“ – „Warum denn?“ – „Weil du eine Marionette bist und weil du, schlimmer noch, einen Holzkopf hast.“

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Olen kovin pahoillani, että minulla meni näin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.